Translation of "Rote" in Japanese

Ich mag rote Rosen.

私は赤いバラが好きです。

Ich wollte rote Schuhe.

私は赤い靴が欲しかった。

Habe ich rote Ohren?

私の耳、赤い？

- Sie hatte eine rote Bluse an.
- Sie trug eine rote Bluse.

彼女は赤いブラウスを着た。

- Das rote Kleid stand ihr gut.
- Das rote Kleid stand ihr.

赤いドレスは彼女に似合った。

- Er hat die rote Jacke angezogen.
- Er zog das rote Jackett an.
- Er hat das rote Sacco angezogen.

彼はその赤い上着を着た。

- Ich habe dir rote Rosen mitgebracht.
- Ich habe euch rote Rosen mitgebracht.
- Ich habe Ihnen rote Rosen mitgebracht.

ぼくは君に赤いバラを持って来た。

- Wie viel kostet dieser rote Hut?
- Was soll der rote Hut kosten?

この赤い帽子は幾らですか。

Das rote Kleid stand ihr.

赤いドレスは彼女に似合った。

Unsere Mannschaft trug rote Trikots.

我々のチームは赤シャツを着ていた。

Er trug eine rote Hose.

彼は赤いズボンをはいていた。

Das rote Haus ist neu.

その赤い家は新しい。

Er hatte ganz rote Wangen.

- 彼のほっぺたは真っ赤だった。
- 彼の頬は真っ赤だった。

- Rote Kreise auf der Karte zeigen Schulen.
- Rote Kreise auf der Karte stellen Schulen dar.
- Rote Kreise auf der Karte stehen für Schulen.

地図の赤丸は学校を示す。

Es gibt rote, grüne und gelbe.

赤や緑や黄色なんだよ

Nancy will ein Paar rote Schuhe.

ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。

Sie hatte eine rote Bluse an.

彼女は赤いブラウスを着た。

Sieh mal da – dieses rote Gebäude!

あの赤い建物を見なさい。

Die rote Jacke mag ich nicht.

赤い上着は好きではありません。

Letztes Jahr schrieben wir rote Zahlen.

昨年は赤字でした。

Das rote Kleid steht ihr gut.

赤い服は彼女によく似合う。

Dieser rote Pullover steht dir gut.

あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。

Tom hat Sommersprossen und rote Haare.

- トムはそばかすがあって、赤い髪をしてるよ。
- トムはそばかすがあって、レッドヘアーなんだ。

Maria hat Sommersprossen und rote Haare.

- メアリーはそばかすがあって、赤い髪をしてるよ。
- メアリーはそばかすがあって、髪は赤毛です。

Ich habe eine rote Krawatte gekauft.

赤いネクタイを買いました。

Ich habe dir rote Rosen mitgebracht.

ぼくは君に赤いバラを持って来た。

- Das rote Kleid steht ihr sehr gut.
- Das rote Kleid schaut gut an ihr aus.

あの赤いドレスは彼女によく似合う。

- Der rote Hut passt gut zu deinem Kleid.
- Der rote Hut passt gut zu Ihrem Kleid.

その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。

Misch die rote mit der blauen Farbe.

赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。

Zwei rote und drei weiße Rosen bitte.

赤いバラを２本と白いバラを３本ください。

In der Vase ist eine rote Rose.

赤いバラが花瓶にある。

Auf dem Waschtisch steht eine rote Kerze.

洗面台の上に赤いろうそくがあります。

Bei Gefahr leuchtet die rote Lampe auf.

- 危険な時には赤ランプが点きます。
- 危機の際には赤ランプが点灯する。

Die Firma ABC schreibt erneut rote Zahlen.

ＡＢＣ会社はまた赤字だ。

Das Rote Kreuz bringt Katastrophenopfern unverzüglich Hilfe.

赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。

Er entschied sich für das rote Auto.

彼はその赤い車に決めた。

- Ich kaufte eine rote Krawatte.
- Ich habe eine rote Krawatte gekauft.
- Ich habe einen roten Schlips gekauft.

赤いネクタイを買いました。

Und die Mutter fährt über eine rote Ampel.

おばあさんは赤信号を無視して 突っ切ります

Das Rote Kreuz versorgte das Krankenhaus mit Blut.

赤十字は病院に血液を供給した。

Das Rote Kreuz verteilte Nahrungsmittel an die Flüchtlinge.

赤十字は難民たちに食糧を配った。

Der rote Schirm erinnerte sie an ihre Großmutter.

- 赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
- 赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。

Ich schenkte meiner Mutter rote Nelken zum Muttertag.

母の日にお母さんにカーネーションをあげた。

Sie machte viel Freiwilligenarbeit für das Rote Kreuz.

彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。

- Habe ich rote Ohren?
- Sind meine Ohren rot?

私の耳、赤い？

Ich mag weiße Rosen lieber als rote Rosen.

私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。

Das rote Kleid schaut gut an ihr aus.

- その赤い服は彼女に合っている。
- あの赤いドレスは彼女によく似合う。

Das rote Licht an der Ampel bedeutet "Stop".

赤信号は、「止まれ」を示す。

- Der rote Gürtel lässt ihr rotes Kleid noch besser aussehen.
- Der rote Gürtel bringt ihr rotes Kleid noch mehr zur Geltung.

赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。

- Ich kaufte eine rote Krawatte.
- Ich habe eine rote Krawatte gekauft.
- Ich kaufte einen roten Schlips.
- Ich habe einen roten Schlips gekauft.

赤いネクタイを買いました。

Und dann fährt die Mutter über eine weitere rote Ampel,

しかし おばあさんは２つ目の赤信号も 無視して突っ切ります

Das Mädchen brachte mir eine rote und eine weiße Rose.

少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。

"Du solltest dieses rote Kleid besser nicht anziehen." "Warum nicht?"

「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」

Welcher ist der bessere Faden: der rote oder der weiße?

赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。

- Ich kaufte eine rote Krawatte.
- Ich kaufte einen roten Schlips.

赤いネクタイを買いました。

Welches Hemd ist dir lieber, das rote oder das blaue?

赤いシャツと青いシャツどっちが好き？

Du hast ja ganz rote Augen. Was ist denn los?

目が赤いよ。どうしたの？

Ein ungeduldiger Fahrer missachtete die rote Ampel und überquerte die Kreuzung.

せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。

Das Baby versuchte, an die rote Kerze auf dem Tisch zu kommen.

その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。

- Die Firma ist in den roten Zahlen.
- Das Unternehmen schreibt rote Zahlen.

同社は赤字である。

Wie Sie zum Beispiel wissen, wird dieses rote Ding als "Apfel" bezeichnet.

あなたが「丸い赤いもの」は 「リンゴ」であると知ったとします

Wusstest du, dass, wenn man rote und blaue Farbe mischt, Lila herauskommt?

絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？

- Seine Augen waren rot.
- Seine Augen waren gerötet.
- Er hatte rote Augen.

彼の目は赤かった。

- Du hast eine rote Ampel überfahren.
- Du bist bei Rot über die Ampel gefahren.

君は赤信号を無視して走りましたね。

- Sie entschied sich für den roten Mantel.
- Sie entschied sich für die rote Jacke.

彼女は赤い上着に決めた。

Ich sah ein rotes und ein weißes Auto. Das rote sah schöner aus als das weiße.

私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。

Ich weiß nicht, welches Kleid besser ist. Das Rote und das Grüne sind gleich gut, ich kann mich nicht entscheiden.

どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。