Translation of "Schreibmaschine" in Japanese

- Gehört diese Schreibmaschine dir?
- Ist das eure Schreibmaschine?
- Ist diese Schreibmaschine die Ihre?

このタイプライターはあなたのですか。

Du kannst meine Schreibmaschine benutzen.

あなたは私のタイプライターを使ってもよい。

- Irgendetwas ist nicht richtig bei meiner Schreibmaschine.
- Mit meiner Schreibmaschine stimmt etwas nicht.

- 私のタイプライターは故障している。
- タイプライターの調子がおかしい。

Mit meiner Schreibmaschine stimmt etwas nicht.

タイプライターの調子がおかしい。

Kannst du mit der Schreibmaschine schreiben?

君はタイプライターを打つことができるか。

Du kannst jederzeit meine Schreibmaschine benutzen.

いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。

Er lässt mich oft seine Schreibmaschine benutzen.

彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。

Diese Schreibmaschine ist ziemlich oft benutzt worden.

このタイプライターはずいぶん使っている。

Janet lässt mich immer ihre Schreibmaschine benutzen.

ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。

Ich habe diese Schreibmaschine zu einem Sonderpreis bekommen.

このタイプライターを特価で買ってきた。

Du kannst meine Schreibmaschine benutzen, wenn du möchtest.

使いたければ、私のタイプライターを使ってもいいよ。

Besteht die Möglichkeit, dass ich mir deine Schreibmaschine ausleihen kann?

もしかしてあなたのタイプ貸してもらえるかしら。

Wenn du diese Schreibmaschine in einem Monat perfekt beherrschst, darfst du sie behalten.

もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。

"Ich kann bei diesem Lärm nicht denken", sagte sie auf die Schreibmaschine starrend.

「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。

Sonst habe ich Briefe mit der Schreibmaschine getippt; jetzt mache ich das mit einem Textverarbeiter.

手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。

Früher habe ich meine Briefe mit der Schreibmaschine getippt; jetzt benutze ich eine Textverarbeitung dafür.

手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。

Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.

彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。