Translation of "Reisenden" in Japanese

- Der Mann entwendete dem Reisenden das Geld.
- Der Mann raubte dem Reisenden das Geld.

その男は旅人からお金を奪った。

Die schöne Landschaft fasziniert jeden Reisenden.

その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。

Die Reisenden kamen aus vielen Ländern.

旅行者達はいろいろな国からやって来た。

Ich habe nicht viel von einem Reisenden.

僕はそんなに旅行好きではない。

Die Reisenden überquerten den Fluss mit einer Fähre.

旅行者たちは、川を船で渡った。

Sie versorgte den Reisenden mit Nahrung und Kleidung.

彼女はその旅行者に食べ物と着るものを与えた。

Er gab dem Reisenden eine Unterkunft für die Nacht.

彼はその夜、旅人を泊めた。

Sie näherten sich den Reisenden und baten sie um Geld.

彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。

Die Zahl der ins Ausland reisenden Schüler nimmt gegenwärtig zu.

最近海外へ行く学生が増えている。

Im Augenblick des Unfalls schliefen beinahe alle Reisenden im Bus.

その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。

- Sie traten an die Touristen heran und baten diese um Geld.
- Sie wandten sich an die Touristen und baten sie um Geld.
- Sie näherten sich den Reisenden und baten sie um Geld.

- 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
- 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。

Ein Mensch, dem man eine rasche Auffassungsgabe nachsagt, ähnelt, um es einmal so auszudrücken, einem eiligen Reisenden. Er mag durchaus als Erster an Orte gelangen, die nie zuvor eines Menschen Fuß betrat, doch läuft er dabei Gefahr, dass er auf seiner Reise das Wichtigste übersieht, weil es am Straßenrand oder an einem Wiesenpfad liegt.

所謂頭のいい人は、云わば脚の早い旅人のようなものである。人より先きに人の未だ行かない処へ行き着くことも出来る代りに、途中の道傍或は一寸した脇道にある肝心なものを見落す恐れがある。