Translation of "Rande" in Japanese

Mein Haus befindet sich am Rande der Stadt.

私の家はその町の郊外にあります。

Die Firma meines Vaters ist am Rande des Bankrotts.

父の会社は破産寸前である。

- Auf Regen folgt Sonnenschein.
- Am Rande jeder Wolke schimmert Sonnenschein.

- 憂いの反面には喜びがあるものだ。
- 不幸の裏には幸いあり。
- どんな悪いことにも良い面がある。
- どの雲にも銀の裏地がついている。

1939 stand die Welt wie auch 1914 am Rande eines Krieges.

１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。

- Mein Haus liegt am Rand der Stadt.
- Mein Haus befindet sich am Rande der Stadt.

私の家はその町の郊外にあります。

Der Hai schwamm am Rande und nahm seinen Geruch wahr. Und ich dachte: "Oh nein, das ist wieder…

‎においを感知したサメが ‎彼女の周辺に来た ‎これはマズいと思った

Drei aus dem Krieg heimgekehrte Soldaten mieten ein Haus am Rande einer kleinen Stadt am Ufer der Inlandsee und leben zusammen.

三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。