Translation of "Krieges" in Hungarian

Viele Menschen sterben wegen des Krieges.

Sokan halnak meg háborúban.

Einige Monate nach dem Ende des Krieges,

alig néhány hónappal a háború vége után,

Er war ein Soldat während des Krieges.

A háború alatt katona volt.

Die Stadt wurde während des Krieges beschädigt.

- A város károkat szenvedett a háború során.
- A várost a háború alatt sérülések érték.

Im Laufe des Krieges ging alles verloren.

A háború során minden elveszett.

Während des Krieges versuchte die USA, den Handel mit England einzustellen.

A háború alatt Amerika megpróbálta megállítani az Angliával folytatott kereskedelmet.

Alle waren des Krieges müde und wünschten sich ein schnelles Ende.

Mindenki belefáradt a háborúba és a gyors lezárását kívánták.

Wer zu lange im Frieden lebt, vergisst die reale Möglichkeit des Krieges.

Aki túl soká él békében, elfelejti a háború reális lehetőségét.

Während des Krieges wurde in den Fabriken rund um die Uhr gearbeitet.

A háború alatt a gyárak éjjel-nappal üzemeltek.

Der Blick auf die Ruinen führte ihm die Bedeutung eines Krieges vor Augen.

A romok látványa ráébresztette őt, milyen is a háború.

Zur Zeit des Kalten Krieges gab es auf Kuba und in Vietnam sowjetische Marine- und Luftwaffenstützpunkte.

A hidegháború alatt Kubában és Vietnámban tengeri- és légi-támaszpontok működtek.

Durch das Morden des Krieges wurden weite Landstriche entvölkert. Die wenigen Überlebenden starben oft Hungers oder an den sich ausbreitenden Seuchen.

A háború pusztításainak következtében kiterjedt vidékek néptelenedtek el. A kevés túlélő gyakran éhen halt vagy a terjedő járványoknak esett áldozatul.