Translation of "Krieges" in Italian

Mars ist der Gott des Krieges.

Marte è il dio della guerra.

Die Stadt wurde während des Krieges zerstört.

- La città fu distrutta durante la guerra.
- La città venne distrutta durante la guerra.
- La città è stata distrutta durante la guerra.

Dieser Zwischenfall säte die Saat des Krieges.

Quell'incidente gettò i semi della guerra.

Die Stadt wurde während des Krieges beschädigt.

- La città è stata danneggiata durante la guerra.
- La città fu danneggiata durante la guerra.

Während des Krieges lebten sie auf dem Land.

Durante la guerra vivevano in campagna.

Schach, Allegorie eines Krieges, ist ein Angriffs- und Verteidigungsspiel.

Gli scacchi, allegoria di una guerra, sono un gioco di attacco e difesa.

Zu den Beute dieses Krieges gehörte Dalmatien, das Marmont 1806 regieren sollte.

Il bottino di quella guerra includeva la Dalmazia, che Marmont fu mandato a governare nel 1806.

An der Westfront besteigen die Alliierten größte Offensive des Krieges bisher, entworfen

Sul Fronte Occidentale, gli alleati allestiscono la più grande offensiva della guerra fino a questo momento, studiata

Die kubanische Raketenkrise brachte die Welt an den Rand eines atomaren Krieges.

La crisi dei missili di Cuba ha portato il mondo sull'orlo della guerra nucleare.

Er hatte nie die Gelegenheit, sich auf den entscheidenden Schlachtfeldern des Krieges zu beweisen.

Non ha mai avuto l'opportunità di mettersi alla prova sui campi di battaglia decisivi della guerra.

Während des Krieges mit Österreich 1809 wurde Oudinot in der Schlacht von Aspern erneut verwundet.

Durante la guerra del 1809 con l'Austria, Oudinot fu nuovamente ferito nella battaglia di Aspern.

"Starker Charakter, Festigkeit, Energie, hat die Angewohnheit des Krieges, beliebt bei seinen Männern und glücklich."

"Carattere forte, fermezza, energia, ha l'abitudine di fare la guerra, amato dai suoi uomini e fortunato".

Auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion wurde der Kosmonaut

Al culmine della Guerra Fredda tra gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica, il cosmonauta

In der Geschichte des tatarischen Volkes gab es kein einziges Jahr, in dem das nationale Festival Sabantuy nicht durchgeführt wurde. Nur während des Krieges wurde sein traditionelles Programm etwas verringert.

- Nella storia del popolo tartaro, non c'era un solo anno in cui il festival nazionale Sabantuy non venne eseguito. E solo durante la guerra il suo programma tradizionale fu un po' ridotto.
- Nella storia del popolo tartaro, non c'era un solo anno in cui il festival nazionale Sabantuy non venne eseguito. E solo durante la guerra il suo programma tradizionale venne un po' ridotto.