Translation of "Ohnehin" in Japanese

Er hat ohnehin nie seine Arbeit verrichtet.

彼はいいかげんに仕事をしたことは決してなかった。

Ich habe ja nur gesagt, was ohnehin klar ist.

当たり前のこと言っただけだよ。

„Du wirst dir deine Kleidung schmutzig machen.“ — „Mach dir keine Sorgen! Sehr sauber waren sie ohnehin nicht.“

「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」

Wenn du keine Lust hast, geh nach Hause! Sonst stehst du hier ohnehin nur im Weg herum!

やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。