Translation of "Kleidung" in Japanese

0.018 sec.

Examples of using "Kleidung" in a sentence and their japanese translations:

Seine Kleidung ist altmodisch.

彼の服は時代遅れだ。

Diese Kleidung steht dir gut.

- その服は君に似合っている。
- そのドレス似合ってるよ。
- そのワンピース似合ってるよ。

Sie trägt heute weiße Kleidung.

彼女は今日は白い服を着ている。

Sie trägt immer modische Kleidung.

彼女はいつも流行の服を着ている。

Sie kauft immer teure Kleidung.

彼女はいつも高価な服を買います。

Er trägt immer warme Kleidung.

彼はいつも厚着している。

Nasse Kleidung klebt am Körper.

濡れた服はからだにぴったりひっつく。

Trage im Winter warme Kleidung.

冬は暖かい衣服を着なさい。

Meine Kleidung ist dort drüben.

私の服はそこにある。

Tom legte seine Kleidung weg.

トムは自分の服を片づけた。

Jeder erhielt ausreichend Verpflegung und Kleidung.

つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。

Wir gaben ihnen Geld und Kleidung.

我々は彼らに金と衣服を与えた。

Nasse Kleidung haftet an der Haut.

ぬれた服は肌にくっつく。

Sie ist wählerisch, was Kleidung angeht.

- 彼女は服に凝っている。
- 彼女は自分の着るものにはやかましい。

Sie trägt immer Kleidung aus Seide.

彼女はいつも絹の服を着ている。

Meine Kleidung war mit Öl verschmutzt.

私の服は油で汚れていた。

Er scheint mit Kleidung zu handeln.

彼は衣服をあきなっているようだ。

Nasse Kleidung klebt an der Haut.

ぬれた服は肌にくっつく。

Mary trägt oft ziemlich freizügige Kleidung.

メアリーは露出度の高い服をよく着ている。

Diese Kleidung besteht aus 100 % Wolle.

これらの衣類は100%の羊毛でできています。

Essen, Kleidung und Obdach sind lebensnotwendig.

私達が生きていくためには衣食住が必要です。

- Sie tragen sehr wenig Kleidung.
- Sie haben sehr wenig an.
- Sie haben sehr wenig Kleidung an.

彼らは衣服をほとんど着用しない。

Deine Kleidung ist unpassend für diesen Anlass.

君の服装は場所にそぐわない。

Maria gibt viel Geld für Kleidung aus.

- マリアは服にたくさん金を使う。
- マリアは服にたくさんお金を使う。

Die Akkuratheit seiner Kleidung beeindruckte mich immer.

彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。

Seine Kleidung passte nicht zu seinem Alter.

彼の服は年齢に合っていなかった。

Sie gibt viel Geld für Kleidung aus.

- 彼女は洋服にたくさんお金を使う。
- 彼女は服に沢山お金を使う。
- 彼女は服にたくさん金を使う。

Das Geld wurde vollständig für Kleidung ausgegeben.

その金がすべて衣服に使われた。

Der Koffer enthielt nichts außer schmutziger Kleidung.

スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。

Wie Sie Ihre Haare trugen, welche Kleidung.

どんな髪で どんな服を着ていたのか

Aus welchem Material ist diese Kleidung wohl?

衣装の素材はなんでしょう?

Sie schämte sich für ihre alte Kleidung.

彼女は古い服を恥ずかしがっている。

- Ist es dir warm genug mit so dünner Kleidung?
- Ist es Ihnen warm genug mit so dünner Kleidung?

そんなに薄着で寒くないですか。

Seit Jahrhunderten wird aus Schafwolle warme Kleidung hergestellt.

羊毛は昔から 暖かい服に使われてきた

Die Katze hatte sich an ihre Kleidung gekrallt.

その猫は彼女の着物にまつわりついた。

Sie versorgte den Reisenden mit Nahrung und Kleidung.

彼女はその旅行者に食べ物と着るものを与えた。

Sie trifft vorsichtige Wahlen, wenn sie Kleidung kauft.

彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。

Er trägt teure Kleidung und besitzt viel Schmuck.

彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。

Diese Kleidung ist für einen kalten Wintertag unangemessen.

この服は寒い冬の日には向かない。

Was für Accessoires trägst du zu dieser Kleidung?

この服にはどんなアクセサリーを付けるの。

Ich gab ihnen Kleidung und etwas zu essen.

私は彼らに衣服と食べ物を与えた。

Krocketspieler müssen während eines Wettkampfes weiße Kleidung tragen.

クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。

Bitte bringe meine Kleidung aus der Reinigung mit.

クリーニング取ってきておいて。

Enge Kleidung ist in letzter Zeit in Mode, aber die mag ich nicht. Ich mag Kleidung mit lockererem Design.

最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。

In dem Geschäft handeln sie mit Schuhen und Kleidung.

その店ではくつと衣料が売られている。

Der Junge stopfte seine ganze Kleidung in die Tasche.

その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。

Man darf einen Menschen nicht nach seiner Kleidung beurteilen.

身なりで人を判断することはできない。

Ich habe meinen ganzen diesmonatigen Arbeitslohn für Kleidung ausgegeben.

今月のバイト代全部服につぎ込んじゃった。

Zum Leben brauchen wir Kleidung, Nahrung und eine Wohnung.

私達が生きていくためには衣食住が必要です。

Wir stellten Nahrungsmittel und Kleidung für sie zur Verfügung.

- 私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
- 私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。

Ich mag die Silhouette, die mir diese Kleidung verleiht.

この服のシルエットが気に入ってるの。

Kleidung, Nahrung und Wohnung sind die Grundlagen der Existenz.

衣食住が生活の基本です。

Er gab uns nicht nur Kleidung, sondern auch Geld.

彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。

Schafwolle wird schon seit Jahrhunderten verwendet, um warme Kleidung herzustellen,

羊毛は昔から 暖かい服に使われてきた

Weil ich überhaupt nicht bügeln kann, kaufe ich bügelfreie Kleidung.

アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。

Den größten Teil ihres Geldes gibt sie für Kleidung aus.

彼女は服装に大部分のお金を使う。

Sie trägt die gleiche Art von Kleidung wie ihre Schwester.

彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。

Er gab uns Kleidung, und darüber hinaus auch noch Geld.

彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。

Er hat die Jungen mit Lebensmitteln, Kleidung und Schuhen versorgt.

彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。

- Zieh deine nasse Kleidung aus.
- Runter mit dem nassen Zeug!

- 濡れた服を脱ぎなさい。
- 濡れた服脱ぎなよ。

Ich gebe weniger Geld für Kleidung aus als meine Schwester.

私は妹ほど衣装にお金を使いません。

Weil ich abgenommen habe, muss ich mir neue Kleidung kaufen.

私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。

Wenn man sich selbst seine Kleidung herstellt, spart man Geld.

- 自分で服を作ったら節約になりますよ。
- 服を手作りすれば、お金の節約になります。

Die Kleidung der Touristen erfüllt nicht die lokalen Normen der Sittlichkeit.

観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。

Männer in japanischer Kleidung sind in Tōkyō kaum noch zu sehen.

和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。

Toms Bemühungen, einen Laden für westliche Kleidung zu eröffnen, waren vergeblich.

洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。

Ich habe nicht genügend Geld, um mir regelmäßig Kleidung zu kaufen.

洋服を定期的に買う余裕はありません。

Es ist einfacher in westlicher Kleidung zu arbeiten, als in japanischer.

洋服は和服より働きやすい。

Sie gab nicht weniger als tausend Dollar für ihre Kleidung aus.

彼女は、着る物に1、000ドルも使った。

Ist dir mit der ganzen Kleidung am Leib nicht zu warm?

そんなに着込んで暑くないの?

Sie ist nicht so dumm, ihr ganzes Geld für Kleidung auszugeben.

彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。

Die Kinder sind von ihren Eltern abhängig, um Nahrung und Kleidung zu erhalten.

子供たちは衣食を親に頼っている。

- Sie ist wählerisch, was Kleidung angeht.
- Sie ist wählerisch darin, was sie anzieht.

彼女は自分の着るものにはやかましい。

- Das Geld wurde vollständig für Kleidung ausgegeben.
- Das ganze Geld ging für Klamotten drauf.

その金がすべて衣服に使われた。

- Ich muss mich umziehen.
- Ich muss die Kleidung wechseln.
- Ich muss meine Klamotten wechseln.

着替えなくちゃ。

- Meine Sachen sind dort drüben.
- Meine Kleider sind dort drüben.
- Meine Kleidung ist dort drüben.

- 私の服はあそこにある。
- 服はあそこにある。

Aus unserem monatlichen Einkommen müssen wir die Kosten für Essen, Miete, Kleidung, Fahrkosten usw. bestreiten.

私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。

Die Menschen in Singapur können immer kurze Ärmel und leichte Kleidung tragen. Das hat schon was!

シンガポールに住んでる人って、いつも半袖で、いつも身軽そうでいいな。

„Du wirst dir deine Kleidung schmutzig machen.“ — „Mach dir keine Sorgen! Sehr sauber waren sie ohnehin nicht.“

「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」