Translation of "Müsse" in Japanese

Er hat gesagt, ich müsse da hin.

彼は私がそこへ行かなければならないと言った。

- Er sagte mir, dass ich die Arbeit um sechs beenden müsse.
- Er sagte mir, ich müsse die Arbeit um sechs beenden.

私は六時までにその仕事を終えなくてはいけないと彼は私に言った。

Warum heißt es, man müsse, um zu überleben, Englisch lernen?

どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？

- Ich sagte Tom, er müsse sein Studium ernster nehmen.
- Ich habe ein ernstes Wörtchen mit Tom geredet; er müsse sein Studium ernster nehmen.

もっと一所懸命勉強しなきゃいけないよ、ってトムに話した。

Der Zahnarzt hat mir mitgeteilt, er müsse mir drei Zähne ziehen.

歯医者は僕に三本歯を抜かなければいけないと言った。

Tom sagt, er müsse Maria fragen, wohin sie seine Kamera gelegt habe.

トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。

Er war sehr besorgt, ob er Weihnachten nicht im Krankenhaus verbringen müsse.

病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。

Sie sagten ihm, der Krieg sei verloren, und er müsse abdanken - wenn möglich zugunsten seines Sohnes.

部下たちは戦争はもう負けたから 息子に譲位して退くべきだと訴えた

- Er sagt, dass er übermorgen nach Wien fahren muss.
- Er sagt, er müsse übermorgen nach Wien.

彼は、明後日、ウィーンに行かなければならないと言っています。

Mir kam das Japanisch komisch vor, aber weil es von einem Japaner stammte, dachte ich, dass es wohl korrekt sein müsse.

変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。

- Er hatte Angst, Weihnachten im Krankenhaus verbringen zu müssen.
- Er war sehr besorgt, Weihnachten vielleicht im Krankenhaus verbringen zu müssen.
- Er war sehr besorgt, ob er Weihnachten nicht im Krankenhaus verbringen müsse.

病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。