Translation of "Geredet" in Hungarian

- Hast du überhaupt geredet?
- Habt ihr überhaupt geredet?
- Haben Sie überhaupt geredet?

- Mondtál valamit?
- Beszéltél egyáltalán?
- Mondtál amúgy valamit?

Wir haben kaum geredet.

Alig beszéltünk.

Tom hat zu viel geredet.

Tom túl sokat fecsegett.

Ich habe zu viel geredet.

Túl sokat beszéltem.

Wir haben über Musik geredet.

A zenéről beszélgettünk.

Ich habe mit Tom schon geredet.

Beszéltem már Tommal.

Tom hat gestern mit Mary geredet.

Tegnap Tamás beszélt Marival.

- Tom sprach endlich.
- Tom hat endlich geredet.

- Végül beszélt Tom.
- Végül megeredt Tom nyelve.

- Sie redeten alle.
- Sie haben alle geredet.

Mind beszéltek.

Ich habe letztens erst mit Tom geredet.

Épp a minap beszéltem Tomival.

Letzte Nacht hast du im Schlaf geredet.

Beszéltél álmodban az éjjel.

Ich habe ein paarmal mit Tom geredet.

Beszéltem Tommal egy párszor.

Er hat kein Wort mit mir geredet.

Egy szót sem szólt hozzám.

Habt ihr schon wieder über mich geredet?

Már megint rólam beszéltetek?

- Wann hast du das letzte Mal mit Tom geredet?
- Wann habt ihr das letzte Mal mit Tom geredet?
- Wann haben Sie das letzte Mal mit Tom geredet?

Mikor beszélgettél Tomival utoljára?

Ich habe mit ihm über die Sache geredet.

Beszélgettem vele arról a dologról.

Selten wurde so viel Quatsch geredet wie heute.

Soha nem beszéltek még ennyi badarságot, mint most.

Aber du hast noch nie mit mir geredet!

De hiszen soha nem beszéltél velem.

Rate mal, mit wem ich gerade geredet habe!

Találd ki, kivel beszéltem az előbb!

- Die Frau, mit der du geredet hast, ist eigentlich ein Mann.
- Die „Frau“, mit der du geredet hast, ist eigentlich ein Mann.

A nő, akivel beszéltél, valójában férfi.

Marika hat so viel geredet, dass Tom mittlerweile eingeschlafen ist.

Marika olyan sokat beszélt, hogy elaludt közben Tomi.

- Sie redete die ganze Zeit.
- Sie hat die ganze Zeit geredet.

- Megállás nélkül beszélt.
- Be nem állt a szája.

Die Frau, mit der du geredet hast, ist eigentlich ein Mann.

A nő, akivel beszéltél, valójában férfi.

Die „Frau“, mit der du geredet hast, ist eigentlich ein Mann.

A nő, akivel beszéltél, valójában férfi.

„Was hast du gesagt?“ – „Nichts. Ich habe nur mit mir selbst geredet.“

- Mit mondtál? - Semmit. Csak magamhoz beszéltem.

Mit wem hast du geredet, während du auf den Bus gewartet hast?

Kivel beszélgettél, amíg a buszra vártál?

- Ich habe schon mit Tom gesprochen.
- Ich habe mit Tom schon geredet.

Beszéltem már Tommal.

- Ich habe schon mit Tom gesprochen.
- Ich habe schon mit Tom geredet.
- Ich habe bereits mit Tom gesprochen.
- Ich habe bereits mit Tom geredet.
- Ich habe mit Tom schon gesprochen.
- Ich habe mit Tom bereits gesprochen.
- Ich habe mit Tom bereits geredet.

Beszéltem már Tommal.

Da du von Kuchen geredet hast, Tom, habe ich eben Appetit darauf bekommen.

Hogy a sütiről beszéltél, Tomi, megjött hozzá már az étvágyam.

- Ich habe mit ihm über die Sache geredet.
- Ich habe mit ihm über die Angelegenheit gesprochen.

Megbeszéltük vele a lehetőségeket.

- Du warst noch nie allzu gesprächig.
- Sie waren noch nie allzu gesprächig.
- Du hast noch nie viel geredet.
- Sie haben noch nie viel geredet.
- Du warst noch nie allzu redselig.
- Sie waren noch nie allzu redselig.

Sohasem voltál túl beszédes.

- Sie hat geredet, als ob sie meine Mutter wäre.
- Sie sprach, als ob sie meine Mutter wäre.

Úgy beszélt, mintha az anyám lenne.

Gestern habe ich drei Stunden mit meinem Freund geredet. Wir hatten uns eine Woche lang nicht gesehen.

Tegnap három órát beszéltem a fiúmmal telefonon. Egy hete nem láttuk már egymást.

- Ich habe mich mit Tom unterhalten.
- Ich habe mit Tom gesprochen.
- Ich habe Tom gesprochen.
- Ich habe mit Tom geredet.

Beszéltem Tomival.

- Ich habe eine Stunde lang mit ihr gesprochen.
- Ich habe eine Stunde lang mit ihr geredet.
- Ich redete eine Stunde lang mit ihr.

Egy órát beszéltem vele.

„Wer ist denn dieser Tom, von dem hier die ganze Zeit geredet wird?“ — „Man merkt doch, dass du noch ein blutiger Tatoebaanfänger bist!“

- Ki ez a Tom, akiről itt mindenki ír? - Mindjárt észreveszi az ember, hogy te egy zöldfülű kezdő vagy a Tatoebán.