Translation of "Log" in Japanese

Tom log.

トムは嘘をついた。

Er log unverblümt.

彼はあからさまな嘘をついた。

Er log, ohne zu zögern.

彼はすらすらとうそをついた。

- Tom hat gelogen.
- Tom log.

トムは嘘をついた。

Aber er log mich nie an.

でも 決して嘘はつかなかった

Es war offensichtlich, dass er log.

彼がうそをついているのは、明らかだった。

Er wusste intuitiv, dass sie log.

彼は直感で彼女の嘘をついているとわかった。

Ich log, ohne es zu wollen.

心ならずも嘘を言った。

- Seine Augen verrieten mir, dass er log.
- An seinem Blick erkannte ich, dass er log.

私は彼の目つきで嘘を言っていることがわかった。

Maria log in Bezug auf ihr Alter.

メアリーは年齢詐称をした。

Ich wusste von Anfang an, dass er log.

彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。

Ich log ihn an und er belog mich seinerseits.

私が彼に嘘をつくと、今度は彼が私に嘘をついた。

- Er log über sein Alter.
- Er hatte bei seinem Alter gelogen.

彼は年齢を偽った。

- Er log mir ins Gesicht.
- Er hat mir ins Gesicht gelogen.

彼は私に面と向かって嘘をついた。

- Er wusste intuitiv, dass sie log.
- Intuitiv wusste er, dass sie lügt.

彼は直感で彼女の嘘をついているとわかった。

- Ich habe gelogen, ohne es zu wollen.
- Ich log, ohne es zu wollen.

心ならずも嘘を言った。

- Er hat uns belogen.
- Er belog uns.
- Er hat uns angelogen.
- Er log uns an.

彼は私たちにうそをついた。

- Sie war sich sicher, dass der Mann log.
- Sie war sich sicher, dass der Mann eine Lüge erzählte.

その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。