Translation of "Erkannte" in Finnish

Ich erkannte einen.

Tunnistin yhden.

Ich erkannte Toms Wagen.

Tunnistin Tomin auton.

Schließlich erkannte er seinen Fehler.

Lopulta hän huomasi virheensä.

Das Finanzamt erkannte die Abschreibung an.

Verotoimisto hyväksyi verovähennyksen.

Ich erkannte, dass ich Hilfe brauchte.

Tajusin tarvitsevani apua.

Endlich erkannte Tom, dass Maria recht hatte.

- Viimein Tomi ymmärsi, että Mari oli oikeassa.
- Lopulta Tomi ymmärsi, että Mari oli oikeassa.

Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.

- Tiesin kuka hän oli sillä hetkellä kun tapasimme.
- Tunnistin hänet heti kun näin hänet.

- Schließlich bemerkte er seinen Fehler.
- Schließlich erkannte er seinen Fehler.

- Lopulta hän huomasi virheensä.
- Lopulta hän tajusi virheensä.

Tom war der erste, der Marias Begabung für Musik erkannte.

Tom oli ensimmäinen, joka tunnisti Marin musiikillisen lahjakkuuden.

- Ich erkannte ihn nicht wieder.
- Ich habe ihn nicht wiedererkannt.

En tuntenut häntä enää.

Da ich ihn früher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn.

Olin tavannut hänet aikaisemmin, joten tunnistin hänet.

Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich.

Koska olin tavannut hänet kerran aikaisemmin, tunnistin hänet heti.

Dann sah ich, dass beide Tiere ziemlich entspannt waren und erkannte: "Ok, jetzt fängt die Paarung an."

Näin, että ne olivat melko rauhassa, ja tajusin, että parittelu oli alkamassa.

- Ich habe sie gleich erkannt, als ich sie sah.
- Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.

- Tiesin kuka hän oli sillä hetkellä kun tapasimme.
- Tunnistin hänet heti kun näin hänet.