Translation of "Gelogen" in Japanese

Das ist gelogen!

嘘！

Sie haben gelogen.

彼らは嘘をついた。

Haben sie gelogen?

あいつら嘘をついてたのか？

Tatsächlich hat sie gelogen.

実は彼女はうそをついていたのだ。

Er hat weiter gelogen.

彼は嘘をつき続けた。

Er hat möglicherweise gelogen.

彼はうそをついていたかもしれない。

Warum hast du gelogen?

- なぜ嘘をついたの？
- なぜ嘘などついたのですか？
- なんで嘘ついたの？

Sie hat wohl gelogen.

彼女はうそをついたにちがいない。

Er hat absichtlich gelogen.

彼は故意に嘘をついた。

Nancy kann nicht gelogen haben.

ナンシーはうそをついたはずがない。

Sie kann nicht gelogen haben.

彼女がうそを言ったはずがない。

Er hat noch nie gelogen.

彼が嘘を言ったことがない。

Er kann nicht gelogen haben.

彼がうそを言ったはずがない。

- Tom hat gelogen.
- Tom log.

トムは嘘をついた。

- Es ist klar, dass er gelogen hat.
- Es ist offensichtlich, dass er gelogen hat.

彼が嘘をついたということは明白だ。

Er hat mir ins Gesicht gelogen.

彼は私に面と向かって嘘をついた。

Wir verdächtigten ihn, gelogen zu haben.

私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。

Ihr wurde vorgeworfen, gelogen zu haben.

彼女はうそをついたことを非難された。

Du weißt, dass das gelogen ist.

あれが嘘だって知ってるんでしょ。

Ich weiß, dass Tom gelogen hat.

トムが嘘をついたの知ってるよ。

Die Wahrheit ist, dass ich gelogen habe.

実は私は嘘をついたのです。

Es ist offensichtlich, dass du gelogen hast.

- 君がうそをついたことは明白だ。
- お前が嘘をついたのはあからさまだ。

Bitte verzeih mir, dass ich gelogen habe.

嘘をついたことを許して下さい。

Es ist offensichtlich, dass sie gelogen hat.

彼女が嘘をついたのは明らかだ。

Es war offensichtlich, dass sie gelogen hatten.

彼らがうそを言ったということは明白だった。

Er hat in Bezug auf sich gelogen.

彼は自分にうそを言っています。

Er gab zu, dass er gelogen hatte.

彼はうそをついたとみとめた。

Es ist klar, dass er gelogen hat.

彼が嘘をついたということは明白だ。

Das ist von A bis Z gelogen!

あれは嘘八百だ。

Der Junge hat zugegeben, dass er gelogen hat.

少年はうそをついたことを認めた。

Es war nicht gelogen, was seine Mutter sagte.

彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。

Sie sagte, sie sei krank, was gelogen war.

彼女は病気だといったが、それはうそだった。

Ich glaube, dass sie noch nie gelogen hat.

彼女はうそをついたことがないと私は信じている。

Es stellte sich heraus, dass sie gelogen hatte.

彼女がうそをついていたことが明らかになった。

Ich fühle mich schuldig, weil ich gelogen habe.

うそをついたことで気がとがめている。

Es tut mir leid, dass ich gelogen habe.

ごめんなさい。嘘をつきました。

Sie kamen zu dem Schluss, dass er gelogen hatte.

彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。

Ich wusste von Anfang an, dass er gelogen hat.

彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。

Er hat nicht gelogen, er sagte sogar die volle Wahrheit.

彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。

Ich denke dass es schade ist, dass er gelogen hat.

彼が嘘をついたことを残念に思う。

Man hat ihm vorgeworfen, bezüglich dieser Sache gelogen zu haben.

彼はそのことについてうそをついたと非難された。

Das ist nicht das erste Mal, dass Tom gelogen hat.

トムが嘘をつくのは、今回が最初ではないんです。

So ein ehrlicher Mensch wie Johann kann nicht gelogen haben.

ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。

Er sagte zwar, er sei krank; das war aber gelogen.

彼は病気だと言ってたけど、嘘だった。

- Hast du, als du mir sagtest, dass du mich liebst, gelogen?
- Hast du gelogen, als du mir gesagt hast, dass du mich liebst?

愛してるって言ってくれたのは嘘だったの？

Er sagte, er kenne den Mann nicht, doch das war gelogen.

彼はその男を知らないと言ったが、それは嘘だった。

- Er log über sein Alter.
- Er hatte bei seinem Alter gelogen.

彼は年齢を偽った。

- Er log mir ins Gesicht.
- Er hat mir ins Gesicht gelogen.

彼は私に面と向かって嘘をついた。

- Du weißt, dass das gelogen ist.
- Sie wissen, dass das gelogen ist.
- Ihr wisst, dass das gelogen ist.
- Du weißt, dass das eine Lüge ist.
- Sie wissen, dass das eine Lüge ist.
- Ihr wisst, dass das eine Lüge ist.

あれが嘘だって知ってるんでしょ。

Er sagt, dass er noch nie gelogen hat; das ist eine Lüge.

彼は嘘などついたことがないと言っているが、それは嘘だ。

Jack sagte, er hätte noch nie gelogen, doch das war eine Lüge.

ジャックは今までにうそをついたことがないと言ったが、それはうそをついているのだ。

- Ich habe gelogen, ohne es zu wollen.
- Ich log, ohne es zu wollen.

心ならずも嘘を言った。

Etwas, das man nicht mit eigenen Ohren hört und mit eigenen Augen sieht, könnte wahr sein. Es könnte aber auch gelogen sein.

自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。

War denn alles, was du damals gesagt hast, gelogen? Du hast mir gesagt, dass du mich liebst. Du hast mir gesagt, dass du mich nicht verlassen würdest.

あのときの言葉は全部嘘だったの？ 愛してるって言ってくれたのに。離さないって言ってくれたのに。