Translation of "Erkannte" in Polish

Tom erkannte Maria beinahe nicht.

Tom prawie nie rozpoznał Mary.

Die Regierung erkannte ihm sämtliche Rechte ab.

Rząd pozbawił go wszystkich praw.

- Ich erkannte Tom.
- Ich habe Tom erkannt.

Rozpoznałam Toma.

Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.

Poznałem ją jak tylko ją zobaczyłem.

Damit hörte alles auf, aber irgendwie erkannte ich nicht:

Przestałam to robić, ale nie przyszło mi do głowy

Tom erkannte drei von den Namen auf der Liste.

Tom rozpoznał trzy imiona z listy.

Dann kam der Tag, an dem ich meinen Fehler erkannte.

Następnie przyszedł dzień, gdy zrozumiałam swój błąd.

- Ich begegnete ihr am Bahnhof, aber ich erkannte sie nicht, da sie Uniform trug.
- Ich begegnete ihr am Bahnhof, erkannte sie aber in der Uniform nicht.

Spotkałem ją na stacji, ale nie poznałem jej w mundurze.

Ich begegnete ihr am Bahnhof, erkannte sie aber in der Uniform nicht.

Spotkałem ją na stacji, ale nie poznałem jej w mundurze.

Tom erkannte plötzlich, dass das, was er da tat, sehr gefährlich war.

Tom nagle zdał sobie sprawę z tego, że to, co robił było bardzo niebezpieczne

Tom und Maria unterhielten sich in einer Sprache, die ich nicht erkannte.

Tom i Mary rozmawiali ze sobą w języku, którego nie rozpoznałem.

Da ich dem Mädchen schon einmal begegnet war, erkannte ich sie sofort.

Spotkałem już kiedyś tę dziewczynę, więc od razu ją rozpoznałem.

- Seine Augen verrieten mir, dass er log.
- An seinem Blick erkannte ich, dass er log.

Po wyrazie oczu poznałem, że kłamie.

Dann sah ich, dass beide Tiere ziemlich entspannt waren und erkannte: "Ok, jetzt fängt die Paarung an."

Widząc, że oba zwierzęta są odprężone, zdałem sobie sprawę, że zaczyna się parzenie.

- Ich habe sie gleich erkannt, als ich sie sah.
- Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.

Jak tylko ją zobaczyłem, rozpoznałem ją.