Translation of "Lächerlich" in Japanese

Natürlich ist das lächerlich.

これは馬鹿げた見方です

- Hör auf! Du machst dich lächerlich.
- Hören Sie auf! Sie machen sich lächerlich.

- やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
- もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。

- Mach dich nicht lächerlich!
- Macht euch nicht lächerlich!
- Machen Sie sich nicht lächerlich!
- Sei nicht albern!
- Seid nicht albern!
- Seien Sie nicht albern!

馬鹿はやめろ！

Mit einem Wort: das ist lächerlich!

一言で言えばそれはばかげている。

In der Tat sah er lächerlich aus.

実際彼は間抜けに見えた。

Ehrlich gesagt, ich glaube, dass diese „Verschwörungstheorie“ lächerlich ist.

ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。

Seine Geschichte war zu lächerlich, um von irgendjemandem geglaubt zu werden.

彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。

- Das ist völlig absurd.
- Das ist ziemlich lächerlich.
- Das ist ziemlich blödsinnig.

それは全く法外なことだ。

Es ist einfach lächerlich, seine Geschäfte weiterzuführen, während man schrittweise das Land verkauft, von dem diese Geschäfte abhängig sind.

事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。

- Der Junge wird immer von seinen Mitschülern verhöhnt.
- Seine Mitschüler machen sich immer über diesen Jungen lustig.
- Dieser Junge wird immer von seinen Mitschülern lächerlich gemacht.

少年はいつもクラスメートにばかにされている。