Translation of "Albern" in Japanese

Sei nicht so albern!

馬鹿はやめろ！

Mach schon, sei nicht albern.

馬鹿なまねするんじゃないよ。

- Mach dich nicht lächerlich!
- Macht euch nicht lächerlich!
- Machen Sie sich nicht lächerlich!
- Sei nicht albern!
- Seid nicht albern!
- Seien Sie nicht albern!

馬鹿はやめろ！

- Sei nicht dumm.
- Sei nicht albern.

バカ言うな。

Hier ist noch etwas, das sehr, sehr albern wirkt,

もう一つ バカみたいに見えるかもしれませんが

-- ich mache mit, dann werde ich so albern aussehen wie Sie --

私も一緒にやりますから 皆さんだけが恥ずかしいわけではありません

Es ist albern, sich wegen einer solchen Kleinigkeit wie ein Held aufzuführen.

そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。