Translation of "Seien" in Chinese

Seien Sie nett!

友善点。

Seien Sie mein Gast.

做我的客人吧。

Bitte seien Sie höflich.

请礼貌些。

Seien Sie nicht enttäuscht.

不要失望。

- Sei unbesorgt!
- Seien Sie beruhigt!
- Seid nicht traurig.
- Seien Sie nicht traurig.

- 別擔心。
- 别擔心。

- Sei nett!
- Seien Sie nett!

- 和气点。
- 友善点。

- Sei pünktlich.
- Seien Sie pünktlich.

要守时！

- Sei pünktlich.
- Seien Sie pünktlich.
- Sei pünktlich!

要守时！

- Seid nett zu ihr.
- Seien Sie nett zu ihr.

对她好点。

- Sei nicht traurig.
- Seid nicht traurig.
- Seien Sie nicht traurig.

- 別傷心。
- 别伤心。

- Seien Sie nicht unhöflich!
- Seid nicht unhöflich!
- Sei nicht unhöflich!

不要失礼。

- Sei nicht enttäuscht.
- Seid nicht enttäuscht.
- Seien Sie nicht enttäuscht.

不要失望。

- Bitte seid alle ruhig.
- Seien Sie bitte alle mal ruhig.

请大家安静。

Wir hören oft, dass gesagt wird, die Japaner seien gute Arbeiter.

我们经常听说日本人工作勤奋。

Seien wir ehrlich, es ist unmöglich. Wir werden es nie schaffen.

现实点吧，这是不可能的。我们永远做不到。

Ein Tsunami nähert sich. Seien Sie also bitte auf der Hut!

海啸来了，密切注意啊。

- Pass auf!
- Sei vorsichtig!
- Vorsicht!
- Vorsichtig!
- Bitte aufpassen!
- Achtung!
- Seien Sie vorsichtig.

注意！

- Sei nett zu ihr.
- Seid nett zu ihr.
- Seien Sie nett zu ihr.

对她好点。

- Sei nett zu Ann.
- Seid nett zu Ann.
- Seien Sie nett zu Ann.

善待安。

- Beruhige dich!
- Sei leise.
- Beruhigt euch.
- Seid leise.
- Beruhigen Sie sich.
- Seien Sie leise.

别多罗嗦。

- Sie sagte, sie sei glücklich.
- Er sagte, er sei glücklich.
- Sie sagten, Sie seien glücklich.

她说了她很幸福。

- Sei auf dem Weg nach Hause vorsichtig!
- Seien Sie auf dem Weg nach Hause vorsichtig!

回家的路上要小心。

- Sei nicht zu empfindlich gegenüber Kritik!
- Seien Sie nicht zu empfindlich gegenüber Kritik!
- Seid nicht zu empfindlich gegenüber Kritik!

不要对批评太敏感了。

- Sei vorsichtig!
- Seid vorsichtig!
- Seien Sie vorsichtig!
- Gehe vorsichtig zu Werke!
- Lass Vorsicht walten!
- Gehen Sie vorsichtig zu Werke!
- Geht vorsichtig zu Werke!
- Lasst Vorsicht walten!
- Lassen Sie Vorsicht walten!

小心！

Der einzige Grund, warum viele meinen, die Existenz Gottes und das Wesen der Seele seien schwer zu erkennen, liegt darin, dass sie ihren Geist niemals von den Sinnen ablenken und über die Körperwelten erheben.

为什么很多人认为,上帝的样子与灵魂的本质很难看清,唯一原因在于,他们从没有用感官引导他们的灵魂超越肉体之上.

HINWEIS FÜR ELTERN: Falls Ihre Kinder TATOEBA für den Fremdsprachenerwerb nutzen wollen, nehmen Sie sich bitte die Zeit und suchen Sie nach beliebigen Wörtern Ihrer Wahl, welche Sie sie nicht lesen lassen mögen - und seien Sie nicht zimperlich! Sie wären erstaunt, welche sprachlichen Abgründe mit der Begründung "Sprache sei nun mal Sprache" unzensiert bleiben.

家长指导：如果你的孩子用TATOEBA学语言，请花时间搜索任何你不希望他们读到的词——并且不要害羞！你不会相信他们在这里允许了什么样的未审查的污秽，既然他们认为“语言就是语言”。