Translation of "Seien" in English

Seien wir ehrlich,

And let's be honest,

Seien Sie flexibler.

Be more flexible.

Seien Sie vernünftig!

Be sensible.

Seien Sie höflich!

Be courteous.

Seien Sie gewappnet!

Be prepared.

Seien Sie zufrieden!

Be satisfied!

Seien Sie nett!

Be nice.

Seien Sie tapfer!

Be strong!

Seien Sie vorausschauend.

Look ahead.

Seien Sie diskret!

Be discreet.

Seien Sie wachsam!

Keep vigilant!

Seien Sie gnadenlos!

Be ruthless.

Bitte seien Sie vorsichtig

Please be careful

Seien Sie mein Gast.

- Be my guest.
- Be my guest!
- Be our guest.

Seien Sie kein Dummkopf!

Don't be foolish.

Seien wir doch ehrlich.

- Let's be honest.
- We need to be honest.
- Let's face it.

Seien Sie bitte geduldig!

Please be patient.

Bitte seien Sie höflich.

Please be polite.

Seien Sie nicht beleidigt!

Don't be insulted.

Seien Sie bitte vorsichtig!

Please be careful.

Seien Sie mein Gast!

Be my guest!

Seien Sie nicht enttäuscht.

Don't be disappointed.

Seien Sie kein Feigling!

Don't be a coward.

Seien Sie sehr vorsichtig!

Be very careful.

Seien Sie nicht verrückt.

Don't be crazy.

- Sei unbesorgt!
- Seien Sie beruhigt!
- Seid nicht traurig.
- Seien Sie nicht traurig.

- Don't be worried.
- Don't feel bad.

Seien Sie nicht so naiv!

Don't be naive.

- Sei nett!
- Seien Sie nett!

Be nice.

- Seid ruhig!
- Seien Sie ruhig!

- Be calm.
- Be still.

- Sei gründlich.
- Seien Sie gründlich.

Be thorough.

- Seid diskret!
- Seien Sie diskret!

Be discreet.

- Sei vernünftig!
- Seien Sie vernünftig!

Be sensible.

Seien Sie weiter so fleißig!

- Please continue to always do your best.
- Please keep trying to do your best.

Man glaubte, Wale seien Fische.

It was believed that whales were fish.

Zu sagen, sie seien einsam.

admitting that they're lonely.

Ich dachte, wir seien Freunde.

- I thought we were friends.
- I thought that we were friends.
- I thought we were friends!

- Sei vorsichtig!
- Seien Sie vorsichtig!

Do be careful.

- Sei pünktlich.
- Seien Sie pünktlich.

Be on time.

- Sei tolerant.
- Seien Sie tolerant.

Be tolerant.

- Seien Sie zufrieden!
- Seid zufrieden!

Be satisfied!

Ich dachte, alle seien beschäftigt.

- I thought everyone was busy.
- I thought that everyone was busy.
- I thought that everybody was busy.
- I thought everybody was busy.

Sie sagten, Sie seien glücklich.

You said that you were happy.

Seien Sie nicht so borniert!

Don't be so narrow-minded!

Seien Sie geduldig mit anderen.

Be patient with others.

Seien Sie geduldig und optimistisch.

Be patient and optimistic.

Seien Sie nicht so bescheiden!

Don't be so modest.

Alle behaupten, sie seien unschuldig.

Everyone says they're innocent.

Dass keine guten Männer übrig seien.

that there was no good men left.

Und, ich meine, seien wir ehrlich,

And, I mean, let's be honest,

dienlich seien.

dienlich seien.

Man sagt, Erdnüsse seien ein Aphrodisiakum.

They say peanuts are aphrodisiacs.

Ich habe gehört, Sie seien reich.

I heard you were rich.

Seien Sie leise! Das Baby schläft!

Keep quiet. The baby is sleeping.

Seien Sie doch einfach mal glücklich!

Just be happy.

Tom sagt, Sie seien ein Genie.

Tom says you're a genius.

Man sagt, Sie seien sehr talentiert.

I hear you're very talented.

Seien Sie netter zu Ihrer Schwester!

Be nicer to your sister.

- Seien wir doch ehrlich.
- Machen wir uns doch nichts vor.
- Seien wir doch mal ehrlich.

Let's face it.

Nach der Pubertät nur noch negativ seien:

the only changes that took place in the brain were negative:

Seien Sie Ihre liebste Art von Frau.

Be your favorite kind of woman.

Sagen Sie ihr, Sie seien eine Freundin.

Approach her; tell her you are a friend.

Die Abi-Prüfungen seien insgesamt reibungslos verlaufen,

The Abi exams went smoothly overall,

seien nur ein Mythos in diesem Land,

white privilege is just a myth in this country," I say,

- Sei flexibler.
- Seid flexibler.
- Seien Sie flexibler.

Be more flexible.

Seien Sie nicht so streng mit sich.

- Don't be so hard on yourself.
- Don't be so harsh on yourself.

- Sei bescheidener!
- Seien Sie bescheidener!
- Seid bescheidener!

Be more modest.

Man sagt, dass sie krank gewesen seien.

I've been told that they were ill.

- Sei gewappnet!
- Seid gewappnet!
- Seien Sie gewappnet!

Be prepared.

- Sei kein Narr!
- Seien Sie kein Dummkopf!

Don't be foolish.

Seien Sie auf der Hut vor Feuer.

Be on your guard against fire.

- Sei wachsam.
- Seid wachsam.
- Seien Sie wachsam.

- Watch yourselves.
- Watch yourselves!
- Be vigilant.

- Sei spezifisch.
- Seien Sie spezifisch.
- Seid spezifisch.

Be specific.

- Sei gnadenlos!
- Seid gnadenlos!
- Seien Sie gnadenlos!

Be ruthless.

- Sei gnädig!
- Seien Sie gnädig!
- Seid gnädig!

Be merciful.

- Sei kreativ!
- Seid kreativ!
- Seien Sie kreativ!

Be creative.

- Sei pünktlich.
- Seien Sie pünktlich.
- Sei pünktlich!

Be punctual.

Seien Sie nicht so frech zu mir.

Don't sass me.

Seien Sie doch etwas stolzer auf sich!

Please take more pride in yourself.

Seien Sie nicht so hart zu mir.

Don't be so hard on me.

- Seien Sie bitte ehrlich!
- Seid bitte ehrlich!

Please be honest.

Seien es Elektro-Flugzeuge, Hybride oder Biokraftstoffe,

So, whether it's electric planes or hybrids or biofuels,

- Bitte seien Sie höflich.
- Sei bitte höflich.

Please be polite.