Translation of "Größere" in Japanese

...und größere Beute reißen.

‎大きな獲物も狙える

Haben Sie eine größere Größe?

もっと大きいサイズはありますか。

- John ist von den beiden der Größere.
- Johannes ist der Größere von beiden.

２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。

Haben Frauen weltweit nicht größere Probleme?"

世界では女性達はもっと重要な問題に 取り組んでいるのでは？」

Das Haus hat größere Reparaturen nötig.

その家は大修理をようする。

Er ist der Größere der beiden.

彼はその二人の中では背は高いほうだ。

Ken ist der Größere von beiden.

健は２人のうちで背が高いほうだ。

Tom hat größere Hände als ich.

トムの手、僕のより大きんだ。

Alle anderen Ideen hatten noch größere Schwachstellen.

他の説には もっと重大な欠陥があったのです

Tom ist der größere der beiden Jungen.

トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。

Tarō ist der größere der beiden Jungen.

太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。

John ist der größere der beiden Jungs.

- ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。
- ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。
- ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。

Er ist der größere der beiden Jungen.

彼は、２人のうちで、より背の高い方です。

Tom hat eine größere Wohnung als ich.

トムは私より広いアパートに住んでるんだよ。

- Der Tōdai-ji ist der größere der zwei Tempel.
- Der Tōdai-ji ist der größere der beiden Tempel.

東大寺はその２つのお寺のうちより大きい方です。

Dass ich als Frau eine größere Bestimmung hatte.

もっと大切な目的があると理解しました

Und traf unterwegs in Albuera Beresfords größere Armee.

し、アルブエラで途中でベレスフォードのよ​​り大きな軍隊に会いました。

Ich hatte die größere Bestimmung Schönheit neu zu definieren.

それは 美しさを見直すということです

Aber die Flut bringt noch größere Gefahren mit sich.

‎だが満潮時には ‎別の危険が浜に来る

Und die Kälte kann eine noch größere Gefahr sein.

‎寒さのほうが ‎タカよりも脅威だ

Der afrikanische Elefant hat größere Ohren als der asiatische.

アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。

Sie hat mir netterweise eine größere Menge Geld geliehen.

彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。

- Gib dir morgen mehr Mühe.
- Gib dir morgen größere Mühe.

明日から頑張ってね。

Könnt ihr mir etwas vorbeibringen, mit dem ich größere Strecken schnell zurücklegen kann?

もっと速く移動できる 物を何か持ってきてくれ

Es hatte sich eine größere Menschenmenge zu dem Konzert eingefunden, als wir erwartet hatten.

期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。

Lannes griff eine größere russische Truppe in Pułtusk an, aber es war eine blutige, unentschlossene Angelegenheit.

ランヌはプウトゥスクでより大きなロシア軍を攻撃したが、それは血なまぐさい、優柔不断な事件だった。

Er besiegte eine größere spanische Truppe in Saguntum… und eroberte dann die große Stadt Valencia zusammen

彼はサグントでより大きなスペイン軍を打ち負かしました…そして 18,000人の囚人と500近くの銃

Ein Erfolg ist wahrscheinlicher, wenn der Unternehmer sich auskennt und über eine größere Menge Geld verfügt.

あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。

Auf Tatoeba kommt der Natürlichkeit der Übersetzung größere Bedeutung zu als der strengen Treue zum Original.

タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。

Deutschland weiß, dass es einen langen Zermürbungskrieg verlieren wird gegen die Alliierten, die über größere Ressourcen verfügen.

ドイツは 戦争が長引くほど資源の豊富な 連合国の勝利が確実になることを十分知っていた

- Streng dich mehr an.
- Strengt euch mehr an.
- Strengen Sie sich mehr an.
- Gib dir mehr Mühe.
- Gib dir größere Mühe.

よりいっそう努力しなさい。