Translation of "Nötig" in Dutch

Ist das nötig?

Moet dat?

- Ich werde kommen, falls nötig.
- Ich komme, wenn nötig.

Ik kom, indien nodig.

Das ist nicht nötig.

Dat is niet nodig.

Es ist mehr nötig.

Er is meer nodig.

Wir haben Geld nötig.

We hebben geld nodig.

- Tu, was immer nötig ist!
- Tun Sie, was immer nötig ist!

Doe wat er gedaan moet worden.

Ich habe deine Hilfe nötig.

Ik heb je hulp nodig.

Ich werde kommen, falls nötig.

Ik kom, indien nodig.

Ist das alles wirklich nötig?

Is dit allemaal echt nodig?

Eine starke Führung war nötig.

Sterk leiderschap was nodig.

Deine Haare haben einen Schnitt nötig.

Je zou je haar moeten laten knippen.

Er hat das Geld bitter nötig.

Hij heeft echt heel dringend het geld nodig.

- Du brauchst Urlaub.
- Sie haben Urlaub nötig.

- Je bent aan vakantie toe.
- U bent aan vakantie toe.
- Het wordt tijd voor vakantie.
- U hebt vakantie nodig.

- Wir brauchen Geld.
- Wir haben Geld nötig.

We hebben geld nodig.

Es ist nötig, die Regeln zu beachten.

Het is nodig de regels te volgen.

- Das ist nicht nötig.
- Das ist unnötig.

Dat hoeft niet.

Es ist nicht nötig, dass er arbeitet.

Hij hoeft niet te werken.

Wie viele Stunden Schlaf hast du nötig?

- Hoeveel uren slaap heb je nodig?
- Hoeveel uur slaap heb jij nodig?

Es war nötig, selbst dorthin zu gehen.

Het was nodig zelf daarnaartoe te gaan.

Ich verstehe nicht warum all das nötig ist.

Ik snap niet waar dit allemaal voor nodig is.

Ist es nötig, so viel Lärm zu machen?

Is het nodig zoveel lawaai te maken?

Ist es nötig, dass ich dir Geld gebe?

- Is het nodig dat ik je geld geef?
- Is het noodzakelijk dat ik je geld geef?

Tom scheint derzeit keine große Hilfe nötig zu haben.

Het ziet er niet naar uit dat Tom nu veel hulp nodig heeft.

Ein Kind darf nicht mehr Taschengeld als nötig kriegen.

Een kind moet niet meer zakgeld krijgen dan nodig.

- Ich brauche deine Hilfe.
- Ich habe deine Hilfe nötig.

Ik heb je hulp nodig.

- Wir brauchen Geld.
- Wir haben Geld nötig.
- Wir benötigen Geld.

We hebben geld nodig.

Es ist viel Phantasie nötig, um hier neue Sätze hinzuzufügen.

Er is een hoop fantasie nodig om nieuwe zinnen te vinden om hier toe te voegen.

Es erschien mir deutlich, dass der Plan einige Verbesserungen nötig hatte.

Het leek me duidelijk dat het plan enkele herzieningen behoefde.

Wenn du an Erschöpfung leidest, dann hast du totale Ruhe nötig.

Als je aan uitputting lijdt dan heb je totale rust nodig.

- Dieser Stuhl muss repariert werden.
- Dieser Stuhl hat eine Reparatur nötig.

Deze stoel moet gerepareerd worden.

Es ist alles andere als nötig, dass meine Familienangehörigen davon Wind bekommen.

Het is allesbehalve nodig dat mijn familie daar weet van heeft.

Ich verstehe nichts von Musik. In meinem Fach ist das nicht nötig.

Ik begrijp niets van muziek. In mijn vak is dat niet nodig.

Um halb sieben Uhr kamen wir an, sogar ein wenig früher als nötig.

Om zeven uur kwamen we aan, zelfs een beetje vroeger dan nodig was.

- Ich brauche deine Hilfe.
- Ich brauche Ihre Hilfe.
- Ich habe deine Hilfe nötig.

- Ik heb je hulp nodig.
- Ik heb uw hulp nodig.

- Ist es nötig, so viel Lärm zu machen?
- Muss man unbedingt so viel Lärm machen?

Is het nodig zoveel lawaai te maken?

- Verbrauche bitte nicht mehr Wasser, als du benötigst!
- Verbrauchen Sie bitte nicht mehr Wasser als nötig!

Gebruik alsjeblieft niet meer water dan je nodig hebt.

- Die Regeln sind zu befolgen.
- Die Regeln müssen angewendet werden.
- Es ist nötig, die Regeln zu beachten.

- De regels moeten gevolgd worden.
- Het is nodig de regels te volgen.