Translation of "Beute" in Japanese

...und größere Beute reißen.

‎大きな獲物も狙える

...machten auch die Geparden Beute.

‎チーターの狩りも成功

Ihre größte Chance auf Beute.

‎狩りのチャンス到来だ

Die Wärmebildkamera zeigt frische Beute:

‎狩りに成功したようだ

Ein heranwachsender Bär samt Beute.

‎食事中の ‎若いクマに出くわしたのだ

Räuber und Beute sind gleichauf.

‎条件はどちらも同じだ

Ferkel sind ihre bevorzugte Beute.

‎子ブタは絶好の獲物だ

Sie sind auf andere Beute aus.

‎違う獲物を探している

Somit sind sie ihrer Beute überlegen.

‎夜のほうが狩りをしやすい

Sie reißt die Beute, die beide ernährt.

‎狩りは母親任せだ

In Verdauungsflüssigkeit wird die Beute langsam zersetzt.

‎中の消化液が ‎ゆっくりと獲物を溶かす

...den Abstand zur Beute mit tödlicher Genauigkeit.

‎獲物までの距離を ‎正確に測ることができる

Aber er braucht Licht, um Beute zu sehen.

‎だが夜は獲物が見えない

Doch die Wahl der richtigen Beute erfordert Erfahrung.

‎だが獲物の選択にも ‎経験が必要

Je markanter der Ruf, desto leichter die Beute.

‎つまり目立つほど ‎狙われやすくなるのだ

Sie alle sind hier, um Beute zu reißen.

‎狩りのために集まっている

Jagdhunde folgen der Beute mittels ihres ausgeprägten Geruchssinns.

猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。

Räuber müssen raffinierte Strategien entwickeln, um Beute zu überlisten.

‎獲物を出し抜こうと ‎捕食者は巧妙に進化する

Orientierungslos und vom Schwarm getrennt sind sie leichte Beute.

‎群れからはぐれ ‎泳ぎもおぼつかない ‎簡単に捕れる

Der Adler flog im Sturzflug auf seine Beute nieder.

ワシは獲物めがけて急降下した。

Mit ihrer Erfahrung hat sie die beste Chance auf Beute.

‎経験豊かなメスに ‎群れの期待がかかる

Sie muss ihre Jungen zur Beute holen, und zwar schnell.

‎母親は子供たちを ‎獲物に連れていく

Ist es zu dunkel, können sie ihre Beute nicht erkennen.

‎暗すぎると獲物が見えない

Der Löwe machte seiner Beute mit einem Schlag den Garaus.

ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。

Die alte Frau war eine leichte Beute für den Betrüger.

その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。

Mit Sonnenuntergang steigt die Beute der Seebären aus der Tiefe auf.

‎夕暮れ時 ‎オットセイの餌となる魚が ‎海面近くに来る

Die Gründe dafür entschlüsseln wir erst allmählich. Vielleicht, um Beute anzulocken.

‎その理由は まだ研究途中だ ‎獲物をおびき寄せるため？

Zu den Beute dieses Krieges gehörte Dalmatien, das Marmont 1806 regieren sollte.

その戦争の戦利品には、1806年にマーモントが統治するために送られたダルマチアが含まれていました

Jeder Wagen war mit so viel Nahrung und Beute wie möglich beladen.

全ての荷車には食糧と略奪品を積めるだけ積んでいた

Experten sagen, dass dieser kriechende Mörder zwar aggressiv sei, Menschen aber nicht als Beute betrachte.

専門家は この凶暴な虫も 人を襲う気はないと言います

Jeder Wagen und jede Packung war mit so viel Essen und Beute wie möglich gefüllt.

全ての荷車には食糧と略奪品を積めるだけ積んでいた

Bei so viel Beute ist dies der ideale Übungsort, an dem ein junger Jaguar lernen kann, für sich zu sorgen.

‎たくさんの獲物がいるため‎― ‎若いジャガーは ‎ここで狩りを学ぶ

Der Wechsel von Gefrieren und Auftauen beeinflusst die Verbreitung und die Anzahl der Robben, die die hauptsächliche Beute der Eisbären sind.

この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。