Translation of "Nötig" in Polish

Ist das nötig?

Czy to konieczne?

- Ich werde kommen, falls nötig.
- Ich komme, wenn nötig.

Przyjdę, jeśli będzie trzeba.

Ich komme, wenn nötig.

Przyjdę, jeśli będzie trzeba.

Exakte Maße sind nötig.

- Dokładne pomiary są ważne.
- Dokładne pomiary są niezbędne.

- Tu, was immer nötig ist!
- Tun Sie, was immer nötig ist!

Rób wszystko, co musi być zrobione.

Er hat das Geld bitter nötig.

On naprawdę bardzo pilnie potrzebuje pieniędzy.

Das Auto dort hat eine Durchsicht nötig.

Ten samochód wymaga przeglądu.

- Wir brauchen Geld.
- Wir haben Geld nötig.

Potrzebujemy pieniędzy.

Es ist nötig, aufs Schlimmste vorbereitet zu sein.

Ważne jest, by być przygotowanym na najgorsze.

Nur mal aus Neugier: War das denn wirklich nötig?

- Tak z ciekawości, czy naprawdę musiałeś to zrobić?
- Tak z ciekawości, czy naprawdę musieliście to zrobić?

- Wir brauchen Geld.
- Wir haben Geld nötig.
- Wir benötigen Geld.

Potrzebujemy pieniędzy.

Wir haben bei weitem mehr Lebensmittel, als uns nötig sind.

Mamy o wiele więcej jedzenia niż potrzebujemy.

Ich habe keinen Pass, ich wusste nicht, dass dies nötig ist.

Nie mam paszportu, nie wiedziałem, że jest potrzebny.

Es ist nicht nötig, dass Nick zu mir in die Firma kommt.

Nick nie musi przychodzić do mojej firmy.

- Alles, was da nötig, damit das Böse triumphiere, ist das Nichthandeln guter Menschen.
- Damit das Böse triumphiere, ist nichts weiter nötig als die Untätigkeit derer, die da gut.

Jedyne, czego zło potrzebuje, żeby zatriumfować to aby dobrzy ludzie nic nie robili.

- Bist du sicher, dass das nottut?
- Sind Sie sicher, dass das nötig ist?

Jesteś pewien, że to niezbędne?

- Tom braucht dich.
- Tom braucht Sie.
- Tom braucht euch.
- Tom hat dich nötig.

Tom cię potrzebuje.

Das Aufstehen der Kinder ist etwas, was die ganze Gemeinschaft betrifft. Eine Erziehungsreform wird nötig sein.

Wychowanie dzieci jest w interesie całej społeczności. Będzie reforma edukacji.

- Von vornherein ist es für dich vonnöten, früh aufzustehen.
- Zunächst einmal ist es nötig, dass du früh aufstehst.

Najważniejsze dla ciebie jest aby wstawać wcześnie.

- Sie muss nicht selbst gehen.
- Es ist nicht nötig, dass sie selbst geht.
- Sie braucht nicht selbst zu gehen.

Ona nie musi tam iść sama.