Translation of "Gesunden" in Japanese

Die Natur segnete sie mit einem gesunden Geist und einem gesunden Körper.

彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。

Wissen ohne einen gesunden Menschenverstand ist unnütz.

常識を知識は何の役にも立たない。

Franklin war bekannt für seinen gesunden Menschenverstand.

フランクリンは常識があるので有名だった。

Dieser Junge hat einen starken, gesunden Körper.

この男の子は、強くて健康な体を持っている。

- Das ist vernünftig.
- Das entspricht dem gesunden Menschenverstand.

- それは定石だよ。
- そのくらいは世間なみだ。
- そんなの常識だよ。

In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.

健全な精神は健全な肉体に宿る。

Alle gesunden Ökosysteme brauchen eine Vielfalt an unterschiedlichen Arten.

健全な生態系には さまざまな種が必要で―

Jemand mit einem gesunden Menschenverstand würde so etwas niemals machen.

常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。

Es besteht keine Hoffnung, dass er allzu bald gesunden wird.

彼がすぐに回復する見込みはない。

Gebildet sein und einen gesunden Menschenverstand besitzen sind zwei ganz verschiedene Dinge.

学識と常識は別物だ。

Er war so schwach, dass er nicht die Farben eines gesunden Kraken hatte,

‎かなり衰弱し ‎鮮やかな体色は薄れ

Niemand mit einem Funken gesunden Menschenverstandes würde darauf kommen, so etwas Unsinniges zu tun.

常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。

In dieser Gemeinschaft ist jede Person wie eine Zelle im Immunsystem eines gesunden menschlichen Körpers.

この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなものだ。