Translation of "Starken" in English

Mein Vater mag starken Kaffee.

My father likes strong coffee.

Er hat einen starken Willen.

He has a strong mind.

Maria hat einen starken Charakter.

Mary has a strong personality.

Knoblauch verströmt einen starken Geruch.

Garlic gives off a strong odor.

Tom hat einen starken Charakter.

- Tom has a strong personality.
- Tom has a strong character.

Tom hat einen starken Oberkörper.

Tom has a strong upper body.

- Du hast einen starken Willen.
- Sie haben einen starken Willen.
- Du bist willensstark.

- You've got willpower.
- You've got a strong will.

- Ich mag schwachen Kaffee lieber als starken.
- Ich mag dünnen Kaffee lieber als starken.

I like weak coffee better than strong.

Gewöhnlich zeigen wir keine starken Emotionen

We tend not to feel strong emotion

Die Starken müssen den Schwachen helfen.

The strong must help the weak.

Die Blume hat einen starken Duft.

That flower has a strong smell.

Er hat einen starken Liverpooler Akzent.

He's got a broad Scouse accent.

Tom hat einen starken deutschen Akzent.

Tom has a heavy German accent.

Die Blumen verströmen einen starken Geruch.

The flowers give off a strong odor.

Die Deutschen schätzen einen starken Sozialstaat.

Germans value a strong social welfare state.

Das Erdbeben verursachte einen starken Tsunami.

The earthquake triggered a powerful tsunami.

Warum trinken Sie gern starken Kaffee?

Why do you like coffee strong?

Wie hatten letzte Nacht starken Regen.

We had a heavy rain last night.

- Das Baseballspiel wurde wegen starken Regens abgesagt.
- Das Baseballspiel ist wegen starken Regens abgesagt worden.

The baseball game was canceled because of the heavy rain.

- Die Starken werden überleben, und die Schwachen werden sterben.
- Die Starken überleben; die Schwachen sterben.

The strong will survive and the weak will die.

- Er konnte wegen des starken Regens nicht weggehen.
- Er konnte wegen des starken Regens nicht ausgehen.

He could not go out because of the heavy rain.

Und setzen einen starken lähmenden Cocktail frei.

releasing a potent paralyzing cocktail.

Vielleicht geht es mit der starken Sonne.

Maybe we can use the strong sun. Look, we can do this.

Der Leichtathletikwettkampf wurde wegen starken Regens abgesagt.

The track meet was called off on account of the heavy rain.

Ich mag schwachen Kaffee lieber als starken.

I like weak coffee better than strong.

Das Schiff schnellte vor einer starken Böe.

The ship scudded before a heavy gale.

Die Partie wurde abgesagt wegen starken Regens.

The match was cancelled due to the heavy rain.

Ich habe einen starken Schmerz im Rücken.

I have a bad pain in my back.

Sie spricht mit einem starken deutschen Akzent.

She talks with a heavy German accent.

Wir hatten noch nie so starken Schneefall.

We have never had such a heavy snowfall.

Ich habe Mut und einen starken Willen.

I have courage and a strong will.

Der Zug war wegen starken Schneefalls verspätet.

The train was delayed because of heavy snowfall.

Die Ästhetik bestand oft aus starken Entmenschlichungen,

The aesthetic often contained profound dehumanizations

Wir hatten einen starken Regenfall gestern Nacht.

We had a heavy rainfall last night.

Dieser Junge hat einen starken, gesunden Körper.

This boy has a strong and healthy body.

...wo sie von der starken Strömung verbreitet werden.

to be dispersed by strong currents at the surface.

Z. B. Fotos, Videos oder anderen starken Beweisen.

like photos, videos and other strong evidence.

Die Fluglotsen stehen unter einem starken psychischen Druck.

Air traffic controllers are under severe mental strain.

Trotz des starken Regens entschied er sich, rauszugehen.

In spite of the heavy rain, he decided to go out.

Er konnte wegen eines starken Sturms nicht hinausgehen.

He could not go out because of a bad storm.

Das Dorf wurde durch einen starken Sturm isoliert.

The village was isolated by the heavy storm.

Er spricht Englisch mit einem starken deutschen Akzent.

He speaks English with a strong German accent.

Haikus haben einen starken Bezug zu den Jahreszeiten.

Haiku are closely related to the seasons of the year.

Der Damm ist wegen des starken Regens gebrochen.

The dam burst owing to the heavy rain.

Wegen dem starken Regen konnte ich nicht hinausgehen.

I couldn't go out, due to the heavy rain.

- Sie hat einen starken Willen.
- Sie ist willensstark.

She's strong-willed.

- Du hast einen starken Willen.
- Du bist willensstark.

You are strong-minded.

Plötzlich fühlte ich einen starken Schmerz im Magen.

Suddenly I felt a strong stomach ache.

Armselige Vernünftelei! Wie schwach von diesen starken Geistern!

Poor piteous reasoning. Weak beyond contempt your haughty minds!

Die Züge hielten wegen des starken Regens an.

Trains stopped in consequence of the heavy rain.

Unsere Fahrt wurde aufgrund des starken Schneefalls abgesagt.

Our trip was canceled due to the heavy snow.

Sie hatten über eine Woche lang starken Regen.

They've had heavy rains for over a week.

Markku stieß mit seinem Vorschlag auf starken Widerstand.

Markku ran up against strong opposition with his proposal.

Er sagte, dass er unter starken Kopfschmerzen leide.

He said he was suffering from a bad headache.

Er konnte wegen des starken Regens nicht ausgehen.

He could not go out because of the heavy rain.

Er konnte wegen des starken Regens nicht weggehen.

He could not go out because of the heavy rain.

Jimmy hat starken Husten, denn er ist erkältet.

Jimmy is coughing badly because he has a cold.

Das Spiel wurde wegen des starken Regens abgesagt.

The game was canceled because of heavy rain.

Sie ist eine Frau mit einer starken Persönlichkeit.

She's a woman of strong character.

- Der Zug hatte wegen des starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung.
- Der Zug hatte wegen starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung.

The train was delayed for two hours because of the heavy snow.

Wir würden eine lange Reihe von starken Souveränitätsrechten genießen

We would enjoy a long series of strong sovereign rights,

Fugen sind auf. Wir hatten auch schon starken Rattenbefall.

Joints are open. We also had severe rat infestation.

Die Starken werden überleben, und die Schwachen werden sterben.

The strong will survive and the weak will die.

Ich hatte nicht mit einem so starken Stau gerechnet.

I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.

Er leidet an einer starken Erkältung in der Nase.

He is suffering from a bad cold in the nose.

Der Zug hatte wegen starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung.

The train was delayed for two hours because of the heavy snow.

Wegen des starken Schneefalls gingen wir nicht zum Konzert.

The heavy snow prevented us from going to the concert.

Wegen starken Schneefalls hatte unser Zug eine Stunde Verspätung.

Our train was an hour late because of the heavy snow.