Translation of "Starken" in Turkish

Er hat einen starken Willen.

Onun güçlü bir zihni vardır.

Maria hat einen starken Charakter.

Mary güçlü bir kişiliğe sahiptir.

Knoblauch verströmt einen starken Geruch.

Sarımsak güçlü bir koku yayar.

Mein Vater mag starken Kaffee.

Babam koyu kahveyi sever.

Gewöhnlich zeigen wir keine starken Emotionen

Bizim dünyamızda hiçbir anlamı olmayan şeylere

Die Starken müssen den Schwachen helfen.

Güçlüler zayıflara yardımcı olmalıdır.

Die Blume hat einen starken Duft.

O çiçeğin güçlü bir kokusu var.

Tom hat einen starken deutschen Akzent.

Tom'un ağır Alman aksanı var.

Die Blumen verströmen einen starken Geruch.

Çiçekler güçlü bir koku yayarlar.

Die Deutschen schätzen einen starken Sozialstaat.

Almanlar güçlü bir sosyal refah devletine değer verirler.

Das Erdbeben verursachte einen starken Tsunami.

Deprem, güçlü bir tsunamiye sebep oldu.

- Er konnte wegen des starken Regens nicht weggehen.
- Er konnte wegen des starken Regens nicht ausgehen.

Şiddetli yağmurdan dolayı dışarı çıkamadı.

Und setzen einen starken lähmenden Cocktail frei.

felç edici güçlü bir karışım salgılar.

Vielleicht geht es mit der starken Sonne.

Belki çok güçlü olan güneşi kullanırsak bunu yapabiliriz.

Der Leichtathletikwettkampf wurde wegen starken Regens abgesagt.

Atletizm karşılaşması yoğun yağış nedeniyle iptal edildi.

Sie spricht mit einem starken deutschen Akzent.

O, ağır Alman aksanıyla konuşur.

Ich habe Mut und einen starken Willen.

Cesaretim ve güçlü bir iradem var.

Die Partie wurde abgesagt wegen starken Regens.

Maç şiddetli yağmur nedeniyle iptal edildi.

Wir hatten einen starken Regenfall gestern Nacht.

Biz dün gece şiddetli bir yağış aldık.

Wir hatten noch nie so starken Schneefall.

Böylesine şiddetli bir kar yağışı asla olmadı.

Dieser Junge hat einen starken, gesunden Körper.

Bu oğlanın güçlü ve sağlıklı bir vücudu var.

...wo sie von der starken Strömung verbreitet werden.

...yüzeydeki güçlü akıntılar tarafından dağıtılsınlar.

Z. B. Fotos, Videos oder anderen starken Beweisen.

kanıtlar gibi doğrulanabilir kanıtlarla denetlemek.

Trotz des starken Regens entschied er sich, rauszugehen.

Sağnak yağmura rağmen, o dışarı çıkmaya karar verdi.

Er konnte wegen eines starken Sturms nicht hinausgehen.

Kötü bir fırtına nedeniyle dışarı çıkamadı.

Das Dorf wurde durch einen starken Sturm isoliert.

Köy şiddetli fırtına tarafından izole edildi.

Er spricht Englisch mit einem starken deutschen Akzent.

O,İngilizceyi istikrarlı bir Alman aksanıyla konuşur.

Unsere Fahrt wurde aufgrund des starken Schneefalls abgesagt.

Gezimiz yoğun kar yağışı nedeniyle iptal edildi.

Er sagte, dass er unter starken Kopfschmerzen leide.

O, kötü bir baş ağrısı yaşadığını söyledi.

Wegen dem starken Regen konnte ich nicht hinausgehen.

Kuvvetli yağış dışarı çıkmama engel oldu.

Jimmy hat starken Husten, denn er ist erkältet.

Jimmy soğuk aldığından dolayı kötü öksürüyor.

Das Spiel wurde wegen des starken Regens abgesagt.

Şiddetli yağmur nedeniyle, oyun iptal edildi.

- Der Zug hatte wegen des starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung.
- Der Zug hatte wegen starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung.

Şiddetli kardan dolayı tren iki saat gecikmişti.

Die Starken werden überleben, und die Schwachen werden sterben.

Güçlü hayatta kalacak ve zayıf ölecek.

Ich hatte nicht mit einem so starken Stau gerechnet.

Ağır bir trafik sıkışıklığı beklememiştim.

Wegen des starken Schneefalls gingen wir nicht zum Konzert.

Tren yoğun kar yağışı nedeniyle ertelendi.

Wegen starken Schneefalls hatte unser Zug eine Stunde Verspätung.

Trenimiz yoğun kar nedeniyle bir saat geç kaldı.

Ein Tasse starken Kaffees hilft mir, munter zu werden.

Bir fincan koyu kahve uyanmama yardım eder.

Wegen eines starken Regens hielten sie die Züge an.

- Şiddetli yağmurdan dolayı trenler durdu.
- Şiddetli yağmur sonucunda trenler durdu.

Das Eichhörnchen ging gegen den sehr starken Wind vorwärts.

Sincap kuvvetli rüzgara karşı ilerledi.

Wegen des starken Regens kamen wir zu spät zur Schule.

Şiddetle yağmur yağdığı için okula geç kaldık.

Das Schiff kam gegen den starken Wind nur langsam voran.

Gemi güçlü rüzgara karşı yavaş ilerledi.

- Tom hat einen starken Charakter.
- Tom hat eine starke Persönlichkeit.

Tom'un güçlü bir kişiliği var.

Während Tiberius' Regentschaft wurde Rom von einem starken Erdbeben erschüttert.

Tiberius döneminde Roma'da büyük bir deprem oldu.

Sie betrachteten es als eine tapfere Tat eines starken Mannes.

Onlar onu güçlü bir erkeğin cesur hareketi olarak gördüler.

Beginnen wir mit ihrem Gift, einem starken, schnell wirkenden, blutverdünnenden, tödlichen Cocktail.

Zehriyle başlayalım. Güçlü, hızlı harekete geçen, kanı sulandıran ölümcül bir karışım.

Tom hat starken Husten bekommen. Ich mache mir Sorgen um seine Gesundheit.

Tom şiddetle öksürmeye başladı ve onun sağlığı hakkında endişeliyim.

Maria wurde in der Schule wegen des starken Übergewichts ihrer Mutter gehänselt.

Annesi fena halde kilolu olduğu için Mary okulda zorbalık yaşadı.

Durch den starken Wind angefacht, breiteten sich die Flammen in alle Richtungen aus.

Rüzgarla körüklendiği için, alevler her yöne yayıldı.

Wärest du etwas früher losgefahren, wärest du nicht in den starken Verkehr geraten.

Biraz daha erken çıkmış olsaydın, yoğun trafikten kurtulmuş olurdun.

Das heutige Baseballspiel der Tigers gegen die Giants wurde wegen starken Regens abgesagt.

Bugünkü Tigers-Giants beyzbol maçı şiddetli yağmurdan dolayı iptal edildi.

Weil sie den starken Kaffee getrunken hatte, konnte sie die ganze Nacht nicht schlafen.

Biraz koyu kahve içtiğinden dolayı o, bütün gece boyunca uyuyamadı.

- Ich habe einen heftigen Schmerz im Rücken.
- Ich habe einen starken Schmerz im Rücken.

Sırtımda kötü bir ağrı var.

- Der Zug war wegen starken Schneefalls verspätet.
- Der Zug war verspätet wegen heftigen Schneefalls.

Tren yoğun kar yağışı nedeniyle ertelendi.

- Aufgrund der heftigen Witterung wurde das Spiel abgesagt.
- Wegen des starken Regens wurde das Spiel abgesagt.

Maç şiddetli yağmur nedeniyle iptal edildi.

Diese Werbung hinterlässt einen starken Eindruck - besonders die Musik. Sie geht dir nicht aus dem Kopf.

-O reklam güçlü bir izlenim bırakıyor-Özellikle müzik.O, kafanın içinde kalıyor.

- Niemand hatte einen so starken Abfall der Zinssätze erwartet.
- Niemand hatte ein so starkes Absinken der Zinssätze prognostiziert.

Hiç kimse faiz oranlarında böylesine keskin bir düşüş beklemiyordu.

Ich bin süchtig danach, auf Tatoeba Sätze aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen, und das Spanische setzt mich einer starken Versuchung aus.

Tatoeba'da cümleleri Fransızcadan İngilizceye çevirmeye tutkunum. İspanyolca da beni son derece cezbediyor.