Translation of "Starken" in Finnish

Mein Vater mag starken Kaffee.

Isäni pitää vahvasta kahvista.

Die Starken müssen den Schwachen helfen.

Vahvojen täytyy auttaa heikkoja.

- Das Baseballspiel wurde wegen starken Regens abgesagt.
- Das Baseballspiel ist wegen starken Regens abgesagt worden.

Baseball-peli peruttiin kovan sateen tähden.

Und setzen einen starken lähmenden Cocktail frei.

vapauttaen voimakkaan halvaannuttavan cocktailin.

Vielleicht geht es mit der starken Sonne.

Voimme hyödyntää aurinkoa seuraavasti.

Die Partie wurde abgesagt wegen starken Regens.

- Se ottelu keskeytettiin kaatosateen takia.
- Se ottelu peruttiin rankkasateen takia.

Wir hatten noch nie so starken Schneefall.

Ikinä ei ole satanut näin paljon lunta.

...wo sie von der starken Strömung verbreitet werden.

voimakkaiden pintavirtausten kuljetettavaksi.

Er konnte wegen eines starken Sturms nicht hinausgehen.

Hän ei voinut lähteä ulos kovan myrskyn takia.

Das Dorf wurde durch einen starken Sturm isoliert.

Raju myrsky eristi kylän.

- Du hast einen starken Willen.
- Du bist willensstark.

Sinulla on luja tahto.

Haikus haben einen starken Bezug zu den Jahreszeiten.

Haikut ovat vahvasti sidoksissa vuodenaikoihin.

Wegen dem starken Regen konnte ich nicht hinausgehen.

Rankka sade esti minua menemästä ulos.

Das Spiel wurde wegen des starken Regens abgesagt.

Peli peruutettiin kovan sateen johdosta.

Sie scheint zwar schüchtern, hat aber in Wahrheit einen starken Willen.

Hän näyttää ujolta, mutta todellisuudessa hän on vahvatahtoinen.

Beginnen wir mit ihrem Gift, einem starken, schnell wirkenden, blutverdünnenden, tödlichen Cocktail.

Kaikki alkaa sen myrkystä, joka on voimakas, nopeavaikutteinen, verta ohentava tappava sekoitus.

Tom hat starken Husten bekommen. Ich mache mir Sorgen um seine Gesundheit.

Tom on alkanut yskiä kovasti. Olen huolissani hänen terveydestään.

Ich bitte nicht um eine leichte Bürde – ich bitte um einen starken Rücken

- En pyydä kevyttä taakkaa, vaan vahvaa selkää.
- En pyydä kevyttä taakkaa – pyydän vahvaa selkää.

- Der Zug war wegen starken Schneefalls verspätet.
- Der Zug war verspätet wegen heftigen Schneefalls.

Juna oli myöhässä sankan lumisateen takia.

Wegen des starken Regens bin ich nass bis auf die Haut. Kannst du mich gleich mit dem Auto abholen?

Sataa kauheasti ja olen ihan litimärkä. Etkö siis voisi tulla hakemaan minua autolla?

Ich bin süchtig danach, auf Tatoeba Sätze aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen, und das Spanische setzt mich einer starken Versuchung aus.

Olen koukussa ranskankielisten lauseiden kääntämiseen englanniksi Tatoebassa ja espanja houkuttelee minua pahasti.