Translation of "Ziemlich" in Arabic

Ziemlich gut.

‫هذه سمكة جيدة.‬

Ziemlich verrückt, oder?

‫ولكن أليس هذا جنوناً؟‬

Es stinkt ziemlich!

‫إنها متعفنة!‬

ziemlich anders aussehen.

قد تبدو مختلفة تماما.

Ziemlich flaches Wasser.

‫وأسبح في مياه ضحلة تمامًا.‬

Schnee ist eine tolle Dämmung. Ziemlich eng, ziemlich gemütlich.

‫الثلج عازل رائع.‬ ‫ضيق للغاية ومريح.‬

Das ist ziemlich verstörend.

هذا مخيفُ جداً.

Das funktioniert ziemlich gut.

‫الأمر ناجح إلى حد كبير.‬

Das ist ziemlich gut.

‫هذه سمكة جيدة.‬

Er ist ziemlich schnell.

‫إنه سريع للغاية.‬

Es ist ziemlich seicht.

‫إنها ضحلة.‬

Wir waren ziemlich aufgeregt.

كنا متحمسين جدًا.

Kurz gesagt, ziemlich viel

باختصار ، الكثير

Das ist ziemlich unerwartet.

هذا غير متوقع إلى حد ما

Ich bin ziemlich groß.

- أنا طويل جدا.
- أنا طويلة جدا.

Ziemlich cool, einen zu sehen.

‫من الرائع أننا رأيناها.‬

Diese Felswand ist ziemlich beängstigend!

‫هنا المنحدر مخيف.‬

Es stinkt ziemlich! Ja, schau!

‫إنها متعفنة!‬ ‫نعم، انظر!‬

Das hat ziemlich gut funktioniert.

‫حسناً. سار هذا الأمر على ما يرام.‬

Und mir ist ziemlich kalt.

‫ولكنني أشعر بالبرد.‬

Diese Skorpione sind ziemlich tödlich.

‫يمكن لهذه العقارب الصغيرة أن تكون قاتلة.‬

Das Auto ist ziemlich neu.

هذه السيارة جديدة تماما.

War ich tatsächlich ziemlich paranoid.

كنت مذعورة حقًا!

Das Messer ist ziemlich scharf.

السكين حادة جدا.

Das wird ziemlich schnell gehen.

سأكون سريعا للغاية.

Mein Hund ist ziemlich schlau.

كلبي حاد الذكاء.

Das Graben ist hier ziemlich einfach.

‫انظر، حفره سهل.‬

Die sind genießbar und ziemlich proteinhaltig.

‫لا بأس من أكلها،‬ ‫بها بعض البروتينات.‬

Sie sehen darunter ziemlich cool aus.

‫وشكلها رائع عندما تراها.‬

Hier unter wird es ziemlich eng.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬

Unsere Ozeane sind noch ziemlich unerforscht

محيطاتنا غير مستكشفة أو مستغلة إلى حد بعيد.

Und wir sehen ziemlich viel davon.

ونرى الكثير منه.

Wisst ihr, das ist ziemlich persönlich,

هل تعلم .. يبدو كأنه شخصي

Ja, das ist ein ziemlich großer Anteil.

نعم، هذه نسبة كبيرة.

Es ist ziemlich einfach, hier zu graben.

‫انظر، حفره سهل.‬

Hier, diese Rohrkolben eignen sich ziemlich gut.

‫انظر، نبات البردي هذا‬ ‫جيد في واقع الأمر.‬

Sie so zu sehen, ist ziemlich cool.

‫وشكلها رائع عندما تراها.‬

Was, wenn ich eigentlich ziemlich gemein wäre?

ماذا لو كنت لئيمة في الواقع؟

Dieses Manga ist in China ziemlich populär.

هذه القصة المصورة شهيرة جدا في الصين.

- Sie spricht ziemlich schnell.
- Sie spricht relativ schnell.

إنها تتحدث بسرعة نسبياً.

- Das ist ziemlich ernst.
- Das ist sehr ernst.

هذا جدي للغاية.

Ziemlich eindrucksvoll, aber wir stehen vor einer wichtigen Mission.

‫منظر بديع،‬ ‫ولكن لدينا مهمة هامة علينا الاضطلاع بها.‬

Ich sage dir, das ist ein ziemlich großes Risiko.

‫هذه مجازفة كبيرة، أؤكد لك هذا.‬

Ich brauche deine Hilfe bei einer ziemlich wichtigen Mission.

‫لدينا مهمة حيوية وسأحتاج لمعونتك.‬

Ich war ziemlich durstig und wollte etwas Kühles trinken.

كنت عطشاناً فأردت أن أشرب شيئاً بارداً.

Wird die Wärme hier reflektiert und hält mich ziemlich warm.

‫سينعكس كل هذا‬ ‫ويحتفظ لي بدفئي.‬

Dass draußen zu sein, ein ziemlich kleines Risiko sein kann.

مثل أن كونك بالخارج قد يجعل الخطر أقل بشدة،

So eine Stadt wäre in der Tat ein ziemlich guter Ort,

‫بلدة مثل هذه ستكون مكاناً مناسباً تماماً‬

Hier fühlt die Luft sich wärmer an und mir ist ziemlich kalt.

‫في هذا النفق الهواء أكثر دفئاً،‬ ‫ولكنني أشعر بالبرد.‬

Das Klettern auf Klippen ist immer gefährlich. Es sieht ziemlich steil aus,

‫سيكون تسلق الجروف دوماً خطراً.‬ ‫هذا يبدو شديد الانحدار،‬

Das ist vermutlich gut so, denn es wird hier oben ziemlich heiß.

‫ربما يكون هذا جيداً، الحرارة تتزايد‬ ‫هنا الآن.‬

Einige davon sind ziemlich groß und schwer und fallen schnell zu Boden,

بعضها كبيرة وثقيلة، فتسقط على الأرض بسرعة،

Das alles ergibt eine ziemlich haarige Folge an Ereignissen, die zusammenkommen müssten.

لذا، فكل هذه الخطوات من الصعب أن تحدث في تسلسل مثالي.

Ich würde dir gern helfen, aber ich bin jetzt gerade ziemlich beschäftigt.

أود أن أساعدك ولكن أنا الآن نوعآ ما مشغول.

Beides wird ziemlich ekelhaft schmecken, aber nur von einem könnte ich krank werden.

‫كل منهما سيكون مذاقه بشعاً،‬ ‫ولكن أحدهما فقط يمكن أن يصيبني بالمرض.‬

Beides wird ziemlich ekelhaft schmecken, aber nur von einem kann ich krank werden.

‫كل منهما سيكون مذاقه بشعاً،‬ ‫ولكن أحدهما فقط يمكن أن يصيبني بالمرض.‬

Es ist die Art von Humor, die wirklich ziemlich grausam oder grimmig ist.

إنه نوع من الفكاهة التي هي حقًا قاسية أو قاتمة.

Tom sagt, dass er bereit ist, so ziemlich alles für mich zu tun.

يقول توم بأنه على استعداد لعمل أي شيء من أجلي

Es sieht ziemlich düster aus. Ich weiß nicht, ob das die beste Wahl war.

‫يبدو شديد القبح..‬ ‫لا أعرف إن كان هذا هو الخيار الأفضل.‬

Dieser Ort ist ziemlich unheimlich und wir wollen nicht länger hierbleiben als unbedingt notwendig.

‫هذا المكان مخيف للغاية‬ ‫ولا نريد الاستمرار هنا أطول مما ينبغي.‬

Dieser Überhang macht das ziemlich schwierig. Und ich weiß nicht, wie stabil dieser Fels ist.

‫الصعوبة في أن الكثير من هذه الصخور معلّقة.‬ ‫لست واثقاً من متانة الصخرة.‬

Dann sah ich, dass beide Tiere ziemlich entspannt waren und erkannte: "Ok, jetzt fängt die Paarung an."

‫ومن ثم رأيت‬ ‫أن كلا الحيوانين مسترخيان للغاية‬ ‫وأدركت وقلت لنفسي:‬ ‫"حسنًا، بدأ التزاوج الآن."‬

Es ist also ein ziemlich schwieriger Weg. Aber das ist ihre Strategie. Lebe schnell und sterbe jung.

‫لذا، أمامهم طريق عصيب ليسلكوه.‬ ‫لكن هذا هو منهجهم:‬ ‫"عش حياتك واستمتع ومت شابًا".‬