Translation of "Ziemlich" in Korean

Ziemlich gut.

아주 좋아요

Ziemlich verrückt, oder?

정말 기가 막히죠?

Es stinkt ziemlich!

악취가 심하네요!

ziemlich anders aussehen.

전혀 다른 모습일 것입니다.

Ziemlich flaches Wasser.

‎아주 얕은 물에요

Schnee ist eine tolle Dämmung. Ziemlich eng, ziemlich gemütlich.

눈은 훌륭한 단열재죠 아주 딱 맞고 편안하네요

Das ist ziemlich verstörend.

소름 끼치죠.

Das funktioniert ziemlich gut.

이 방법이 잘 통하네요

Das ist ziemlich gut.

아주 좋아요

Er ist ziemlich schnell.

엄청 빠르네요

Es ist ziemlich seicht.

물이 꽤 얕네요

Wir waren ziemlich aufgeregt.

저희는 매우 흥분했습니다.

Ziemlich cool, einen zu sehen.

구경 잘했네요

Diese Felswand ist ziemlich beängstigend!

내려가기 겁날 정도예요!

Es stinkt ziemlich! Ja, schau!

악취가 심하네요! 자, 보세요!

Das hat ziemlich gut funktioniert.

자, 아주 성공적입니다

Und mir ist ziemlich kalt.

저는 몹시 춥고요

Diese Skorpione sind ziemlich tödlich.

이런 전갈은 아주 위험할 수 있습니다

Das wird ziemlich schnell gehen.

제 강연은 정말 짧을 겁니다.

Das Graben ist hier ziemlich einfach.

보세요, 파기 쉽습니다

Die sind genießbar und ziemlich proteinhaltig.

먹어도 괜찮아요 좋은 단백질이죠

Sie sehen darunter ziemlich cool aus.

그리고 보기에 아주 멋지죠

Hier unter wird es ziemlich eng.

갈수록 정말 좁아집니다

Unsere Ozeane sind noch ziemlich unerforscht

바다는 아직 탐험 되지 않거나 알 수 없는 부분이 많습니다.

KI kann manchmal ziemlich abstrakt wirken.

AI가 추상적으로 느껴질 수도 있어

Wisst ihr, das ist ziemlich persönlich,

이참에 조금 개인적인 거지만

Es ist ziemlich einfach, hier zu graben.

보세요, 파기 쉽습니다

Hier, diese Rohrkolben eignen sich ziemlich gut.

보세요, 이 부들은 사실 꽤 쓸 만합니다

Sie so zu sehen, ist ziemlich cool.

그리고 보기에 아주 멋지죠

Was, wenn ich eigentlich ziemlich gemein wäre?

제가 사실 비열한 사람이면 어떨까요?

Ein bisschen ungenau. Es ist ziemlich unzuverlässig.

IAT는 잡음이 많고 신뢰도가 떨어져요

Ziemlich eindrucksvoll, aber wir stehen vor einer wichtigen Mission.

장엄한 광경이지만 우리에겐 중요한 임무가 있습니다

Ich sage dir, das ist ein ziemlich großes Risiko.

분명히 말씀드리는데 아주 위험한 방법입니다

Ich brauche deine Hilfe bei einer ziemlich wichtigen Mission.

정말 중요한 임무인데 당신이 도와주셔야겠습니다

Wird die Wärme hier reflektiert und hält mich ziemlich warm.

바위가 열을 반사해서 저를 따뜻하게 해줄 겁니다

Aber wir sind ziemlich sicher, dass wir es schaffen könnten,

우리가 견딜 수 있고 사람을 화성에 보낼 수

So eine Stadt wäre in der Tat ein ziemlich guter Ort,

저런 마을은 생물을 찾기에

In den USA leben wir in einer ziemlich ethnisch getrennten Gesellschaft,

미국은 인종 간 분리 현상이 꽤 심각한 사회예요

Hier fühlt die Luft sich wärmer an und mir ist ziemlich kalt.

이쪽은 공기가 더 따뜻하네요 저는 몹시 춥고요

Das Klettern auf Klippen ist immer gefährlich. Es sieht ziemlich steil aus,

절벽 등반은 늘 위험하죠 여긴 꽤 가팔라 보이네요

Das ist vermutlich gut so, denn es wird hier oben ziemlich heiß.

좋은 결정일 겁니다 지금 이 위쪽은 너무 뜨거워지고 있거든요

Beides wird ziemlich ekelhaft schmecken, aber nur von einem könnte ich krank werden.

둘 다 맛은 끔찍하겠지만 먹고 탈이 날 수 있는 건 하나죠

Beides wird ziemlich ekelhaft schmecken, aber nur von einem kann ich krank werden.

둘 다 맛은 끔찍하겠지만 먹고 탈이 날 수 있는 건 하나죠

Es sieht ziemlich düster aus. Ich weiß nicht, ob das die beste Wahl war.

아주 음산하네요 잘 선택한 건지 모르겠어요

Dieser Ort ist ziemlich unheimlich und wir wollen nicht länger hierbleiben als unbedingt notwendig.

이곳은 몹시 으스스하고 여기 지하에 필요 이상으로 오래 있어선 안 됩니다

Dieser Überhang macht das ziemlich schwierig. Und ich weiß nicht, wie stabil dieser Fels ist.

문제는 돌출부가 많다는 겁니다 그리고 암벽의 상태도 확실하지 않고요

Dann sah ich, dass beide Tiere ziemlich entspannt waren und erkannte: "Ok, jetzt fängt die Paarung an."

‎그런데 두 마리 모두 ‎아주 느긋하더라고요 ‎그래서 짝짓기가 ‎시작되리라는 걸 알았죠

Es ist also ein ziemlich schwieriger Weg. Aber das ist ihre Strategie. Lebe schnell und sterbe jung.

‎그러니 새끼들은 앞으로 ‎험난한 길을 헤쳐 가야 하죠 ‎이들 신조는 ‎짧고 굵게 살다 가는 거지만요