Translation of "Beitrag" in Japanese

In der Diskussion wurde mein Beitrag übergangen.

その討議で私の意見は無視された。

Er hat einen beträchtlichen Beitrag zur Wirtschaftswissenschaft geleistet.

彼は経済学に相当な貢献をした。

Diese Menschen haben einen großen Beitrag zum Weltfrieden geleistet.

それらの人々は世界平和に大いに貢献した。

Sie werden bei der Stadtentwicklung einen beachtlichen Beitrag leisten.

彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。

Wer war es, der diesen kindischen Beitrag verfasst hat?

誰だよ、こんな幼稚な記事書いたの。

Sie hat in der Firma einen äußerst großen Beitrag geleistet.

彼女は非常に会社に貢献した。

Er hat einen großen Beitrag zur Erforschung von Krebs geleistet.

彼はがんの研究に多大な貢献をした。

Wissenschaft und Kunst müssen ihren Beitrag leisten für die Förderung des menschlichen Wohlergehens.

科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。

Wenn du deinen PC jetzt ausschaltest, leistest du einen Beitrag zur Verhinderung der globalen Erwärmung.

今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。

Arbeit ist nicht nur wichtig wegen des wirtschaftlichen Nutzens und des Lohns, sondern auch für soziale und psychologische Bedürfnisse; das Gefühl, einen Beitrag zu leisten zum Wohl der Gesellschaft.

労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。