Translation of "Fahrlässigkeit" in Japanese

Der Waldbrand entstand durch Fahrlässigkeit.

その山火事は火の不始末から出た。

Fahrlässigkeit kann zu schlimmen Unfällen führen.

不注意が大事故につながる事がある。

Der Unfall wurde durch seine Fahrlässigkeit verursacht.

その事故は彼の不注意から生まれた。

Zu dem Unfall kam es aufgrund ihrer Fahrlässigkeit.

その事故は彼女の怠慢から起こった。

Durch seine Fahrlässigkeit kam es zu dem Unfall.

その事故は彼の不注意から起こった。

Dieser Unfall ist ein gutes Beispiel für seine Fahrlässigkeit.

あの事故は彼の不注意のよい例である。

Dieser Unfall geht auf die Fahrlässigkeit des Fahrers zurück.

この事故は運転者の不注意から起こった。

Es kam aufgrund der Fahrlässigkeit des Fahrers zu dem Unfall.

その事故は運転手の不注意から起きた。

Die Möglichkeit kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Explosion durch Fahrlässigkeit verursacht wurde.

その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。

- Der Unfall rührte von seiner Unvorsichtigkeit her.
- Der Unfall wurde durch seine Fahrlässigkeit verursacht.

- その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
- その事故は彼の不注意から生まれた。