Translation of "Beispiel" in Japanese

Zum Beispiel?

どんな？

- Zeig mir ein Beispiel.
- Zeigt mir ein Beispiel.
- Zeigen Sie mir ein Beispiel.

例を一つ示してください。

Zum Beispiel hier.

あっちへ

Folgt seinem Beispiel.

彼を手本にしなさい。

- Geben Sie mir ein anderes Beispiel.
- Gib mir ein anderes Beispiel.
- Gib mir noch ein Beispiel.

別の例をあげてください。

Mein Sohn zum Beispiel

例えば

Zum Beispiel, sagt er:

師が挙げた例ですと

Dieser Gletscher zum Beispiel.

例えばこの氷河ですが

Nehmen wir ein Beispiel:

一つ例を挙げます

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.
- Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.

- 「Tatoeba」とは、日本語で「例えば」という意味です。
- "Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.

"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

- Folgen Sie dem Beispiel Ihrer Schwester.
- Folge dem Beispiel deiner Schwester.
- Nimm dir ein Beispiel an deiner Schwester!

姉さんを見習いなさい。

- „Tatoeba“ bedeutet auf Deutsch „zum Beispiel“.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.
- Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.

- 「Tatoeba」とは、日本語で「例えば」という意味です。
- "Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

- Nehmen Sie sich ein Beispiel an Ihrer Schwester.
- Folgen Sie dem Beispiel Ihrer Schwester.
- Folge dem Beispiel deiner Schwester.
- Nimm dir ein Beispiel an deiner Schwester!

姉さんを見習いなさい。

- Nehmen Sie sich ein Beispiel an Ihrer Schwester.
- Folge dem Beispiel deiner Schwester.
- Nimm dir ein Beispiel an deiner Schwester!

姉さんを見習いなさい。

Sie brauchen nur ein Beispiel.

見習える人を必要としていて

Zum Beispiel bei "Der Pate"

もう一度『ゴッドファーザー』を 見てみましょう

Der Laut "K" zum Beispiel.

例えば「カ」の音を発する際

Nehmen wir Mathematik als Beispiel.

数学がいい例です

In den USA, zum Beispiel,

例えばアメリカでは

Siehe das oben angeführte Beispiel.

- 上に上げた例を見なさい。
- 上記の例をご覧ください。
- 上記の例をご参照ください。

Wir sollten seinem Beispiel folgen.

我々は彼を手本とすべきだ。

Untersuchen wir ein konkretes Beispiel!

- 特別の例について研究をしてみよう。
- 具体例について調べてみよう。

Zeig mir ein anderes Beispiel.

別の例を示しなさい。

Gib mir ein anderes Beispiel.

別の例をあげてください。

Bitte folgen Sie seinem Beispiel.

彼を手本にしなさい。

Folge dem Beispiel deiner Schwester.

姉さんを見習いなさい。

Betrachte zum Beispiel deine Familienstreitigkeiten.

たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。

Zum Beispiel, magst du Englisch?

- 例えば、君は英語が好きですか。
- 例えば、英語が好きですか。

- Nehmen Sie sich ein Beispiel an Ihrer Schwester.
- Folgen Sie dem Beispiel Ihrer Schwester.

姉さんを見習いなさい。

Ich will Ihnen ein Beispiel nennen.

それはなぜか 例を挙げて 説明したいと思います

Beispiel: Doug möchte aufhören zu Rauchen.

ダグという人が禁煙したいとしましょう

Klassisches Beispiel einer nicht-deklarativen Erinnerung

非陳述記憶の典型例は

Sollten Sie sich, zum Beispiel, sorgen?

例えば あなたはどうでしょうか？

Larry Page, zum Beispiel, Jeff Bezos.

例えばラリー・ペイジや ジェフ・ベゾスが

Ich werde Ihnen ein Beispiel geben.

その例をお話しします

Du hast ein schlechtes Beispiel abgegeben.

君は悪い前例を作ってしまった。

Er hat mir ein Beispiel gegeben.

彼は私に実例をあたえてくれた。

„Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.

"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

Nimm dir ein Beispiel an Tom!

トムを見習いなさい。

Geben Sie mir ein Beispiel an.

例を一つ示してください。

Ich mag Blumen, zum Beispiel Rosen.

私は花が好きで、たとえばばらが好きだ。

Ich will dir ein Beispiel nennen.

- 私はあなたに一例を示しましょう。
- あなたに例を示しましょう。

Nehmen wir als Beispiel meinen Freund Louis.

私の友人ルイを例に取ってみます

Ein Rockkonzert ist ein sehr gutes Beispiel.

とても良い例はロックコンサートです

Dies ist nur ein Beispiel von vielen.

これは数あるうちの一例にすぎません

Nimm dir ein Beispiel an deiner Schwester!

姉さんを見習いなさい。

Nimm dir an seinen Manieren ein Beispiel.

彼の行儀をお手本にしなさい。

Zum Beispiel, wie viele Exemplare gibt es?

たとえば、標本はいくつですか。

Ich glaube, das ist ein typisches Beispiel.

これこそ適切な事例だと思う。

Wenn Sie heute zum Beispiel nach Hause kommen,

今日 皆さんが家に帰れば

Hier ein kurzes Beispiel von einem unserer Anrufe:

では 例をお見せしましょう 私たちが受ける電話の一例です

Zum Beispiel Veränderungen der physischen Struktur des Gehirns,

例えば 物理的に構造が 変化してしまった脳は

Wenn wir zum Beispiel dem 'Deep Learning' Netzwerk

例えば ディープラーニングの ネットワークに

, dass er viel aus Lefebvres Beispiel gelernt hatte.

は、彼がルフェーブルの例から多くを学んだことを認めた。

Zum Beispiel ist "Traurigkeit" das Gegenteil von "Freude".

例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。

Er erklärte das Problem an einem konkreten Beispiel.

彼は実例をあげてその問題を説明した。

Wie meine Mutter zum Beispiel, die alleine lebt...

例えば、自立して生活している私の母のような

Ein Beispiel für eine solche Sprache ist Esperanto.

そのような言語の例として、エスペラントがあります。

Ich kaufte Blumen - zum Beispiel Rosen und Lilien.

私はバラやユリなどの花を買った。

Aber heute folgen viele junge Leute ihrem Beispiel.

しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。

Wir müssen uns nur umsehen. Zum Beispiel dieser Baum.

見渡してみよう あそこの木を見て

Hast du ein Hobby ... wie die Malerei zum Beispiel?

あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。

Es ist ein perfektes Beispiel für ein grausames Schicksal.

それは残酷な運命の極めつけの例である。

Zum Beispiel ist Osaka die Partnerstadt von San Francisco.

例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。

Sie wählte ein typisches Beispiel für moderne Musik aus.

彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。

Dieser Unfall ist ein gutes Beispiel für seine Fahrlässigkeit.

あの事故は彼の不注意のよい例である。

Ich mag Obst, wie zum Beispiel Apfelsinen und Äpfel.

私はオレンジやりんごのような果物が好きだ。

Ich habe viele Hobbys, zum Beispiel Fischen und Klettern.

私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。

- Könnte jemand deutsche Beispielsätze schreiben, in denen das Wort „Beispiel“ vorkommt?
- Wäre jemand so nett, deutsche Beispielsätze zu schreiben, in denen das Wort „Beispiel“ vorkommt?
- Könnte jemand einen deutschen Beispielsatz mit dem Wort „Beispiel“ schreiben?

どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？

Sonden mit Satellitenverfolgung, die wir zum Beispiel an Haien befestigen,

サメなどの生物に衛星追跡装置を仕掛けた結果

Vergeben werden können, dürfen auch  kombiniert werden. Zum Beispiel so:

組み合わせることができます。たとえば、次のようになり

So sieht ein Virus, wie zum Beispiel das Coronavirus, aus.

これはコロナウイルスのような、ウイルスがどのような構造をしているかを示しています

Es gibt allerlei Versicherungen, zum Beispiel: Krankenversicherung, Feuerversicherung, Lebensversicherung, usw.

様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。

Zum Beispiel sind Messgeräte wie das Thermometer oder das Barometer Instrumente.

例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。

Es wird viel Obst exportiert, zum Beispiel Apfelsinen, Grapefruits und Zitronen.

彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。

Japan ist voll von wunderschönen Städten. Kyoto und Nara zum Beispiel.

日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。

Ich möchte gern ins Ausland, nach Italien und Spanien zum Beispiel.

私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。

Könnte jemand deutsche Beispielsätze schreiben, in denen das Wort „Beispiel“ vorkommt?

どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？

John hat immer versucht sich ein Beispiel an Lincoln zu nehmen.

ジョンはいつもリンカーンを見習って生きようとしていた。

- Was bedeuten die Worte „zum Beispiel“?
- Was bedeutet das Wort "Tatoeba"?

「例えば」とはどういう意味ですか？

- Nimm dir ein Beispiel an Tom!
- Nimm dir Tom zum Vorbild!

トムを見習いなさい。