Translation of "Erwähnen" in Japanese

Jetzt ist noch zu erwähnen, dass dies

お伝えしておきたいのは これも

Ohne die hunderten Jahre davor zu erwähnen.

その何百年も前のこと言及することなく。

Achte auf seinen Gesichtsausdruck, wenn wir einen Preis erwähnen.

価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。

Es ist unnötig zu erwähnen, dass Erfahrung ein guter Lehrmeister ist.

言うまでもなく、経験はよい教師です。

Es ist wohl unnötig zu erwähnen, dass es nichts Wichtigeres gibt als die Gesundheit.

健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。

Es erübrigt sich zu erwähnen, dass er wie immer zu spät zur Schule kam.

言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。

Überflüssig zu erwähnen, dass zu diesem Zeitpunkt zwischen ihnen beiden eine Freundschaft heranwuchs, die weiter ging als eine Beziehung Meister-Schüler.

その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。