Translation of "Gesundheit" in Hungarian

Gesundheit.

Egészségedre!

Gesundheit!

- Eksön!
- Egs!
- Egi!

Physische Gesundheit ist genauso wichtig wie körperliche Gesundheit.

Mind a lelki, mind a testi egészség fontos.

Gesundheit ist alles.

Az egészség minden.

Sport bedeutet Gesundheit.

A sport egyenlő egészség.

„Hatschi!“ „Gesundheit!“ „Danke!“

- Hapci! - Egészségedre! - Kösz!

Gesundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts.

Az egészség nem minden, de egészség nélkül minden semmi.

- Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.
- Rauchen schadet der Gesundheit.

A dohányzás árt az egészségnek.

Oder der Gesundheit bezahlen.

akár a testünkkel.

- Prost!
- Gesundheit!
- Zum Wohl!

Egészségedre!

Saufen schadet der Gesundheit.

Az ivás nem tesz jót az egészségednek.

- Prosit!
- Auf deine Gesundheit!

Egészségedre!

Nichts geht über Gesundheit.

Az egészséget nem pótolja semmi.

Deine Gesundheit ist wichtiger.

Az egészséged fontosabb.

Gesundheit ist das Wichtigste.

Az egészség a legfontosabb.

Rauchen schadet Ihrer Gesundheit.

A dohányzás káros az egészségedre.

Rauchen schadet der Gesundheit.

A dohányzás árt az egészségnek.

Sie strotzte vor Gesundheit.

Kicsattanó egézségnek örvendett.

Baumumarmen fördert die Gesundheit.

A fák ölelése jót tesz az egészségnek.

- Gesundheit ist mehr wert als Gold.
- Gesundheit ist wertvoller als Gold.

- Az egészség drágább az aranynál.
- Az egészség többet ér, mint az arany.

- Mein Vater ist bei guter Gesundheit.
- Mein Vater erfreut sich guter Gesundheit.

- Apám jó egészségben van.
- Apám jó egészségnek örvend.

- Baumumarmen fördert die Gesundheit.
- Bäume umarmen ist gut für die Gesundheit.
- Das Umarmen von Bäumen ist gut für die Gesundheit.

A fák ölelése jót tesz az egészségnek.

Um unsere Gesundheit zu schützen

hogy megóvjuk egészségünket,

Tom erfreut sich bester Gesundheit.

Tom makkegészséges.

Ich bin bei guter Gesundheit.

Egészséges vagyok.

Er ist bei guter Gesundheit.

Jó egészségnek örvend.

Ihre Gesundheit verbessert sich ständig.

Az egészsége fokozatosan javul.

Trinken wir auf deine Gesundheit!

Igyunk az egészségedre!

Gesundheit ist wichtiger als Gold.

Az egészség fontosabb az aranynál.

Gesundheit ist wichtiger als Reichtum.

Az egészség fontosabb, mint a gazdagság.

Gesundheit ist besser als Wohlstand.

Az egészség többet ér a gazdagságnál.

Nichts ist besser als Gesundheit.

Semmi sem jobb, mint az egészség.

Der Alte strotzte vor Gesundheit.

Az öregember majd kicsattan az egészségtől.

Nichts kann die Gesundheit ersetzen.

A jó egészséget semmi se helyettesíti.

Ich trinke auf eure Gesundheit.

Iszom az egészségetekre.

Ich trinke auf Ihre Gesundheit.

Iszom az ön egészségére.

- Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.
- Ich bin besorgt um deine Gesundheit.

Aggódom az egészséged miatt.

- Sie macht sich Sorgen um eure Gesundheit.
- Sie macht sich Sorgen um Ihre Gesundheit.

Aggódik az egészsége miatt.

Es geht um Gesundheit und Wohlbefinden.

Egészségünkről és jólétünkről szól.

Wir haben soziale Determinanten bezüglich Gesundheit

az egészség szociális meghatározói,

Nichts ist so wertvoll wie Gesundheit.

Nincs értékesebb az egészségnél.

Tennisspielen ist gut für die Gesundheit.

A teniszezés jót tesz az egészségnek.

Ärzte informieren uns über unsere Gesundheit.

Az orvosok tájékoztatnak bennünket az egészségi állapotunkról.

Nicht ist wertvoller als die Gesundheit.

Nincs nagyobb érték, mint az egészség.

Die Gesundheit meines Sohnes ist schlecht.

Fiam egészsége nem jó.

Schwimmen ist gut für die Gesundheit.

Az úszás egészséges.

Ich war wegen deiner Gesundheit beunruhigt.

- Aggódom az egészséged miatt.
- Aggódom az egészségedért.
- Aggaszt az egészséged.
- Aggódom az egészségi állapotod végett.

Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.

A dohányzás káros az egészségre.

Gesundheit ist wichtiger als alles andere.

Az egészség minden másnál fontosabb.

Mein Vater erfreut sich guter Gesundheit.

Édesapám jó egészségnek örvend.

Wir müssen auf unsere Gesundheit achten.

- Ügyelnünk kell az egészségünkre.
- Vigyáznunk kell az egészségünkre.

Nichts ist wichtiger als die Gesundheit.

- Az egészségnél semmi sem fontosabb.
- Nincs fontosabb, mint az egészség.

Laufen ist gut für die Gesundheit.

A futás jó hatással van az egészségre.

Die Gesundheit ist ein kostbarer Schatz.

Az egészség drága kincs.

- Ich tat das zum Wohle meiner Gesundheit.
- Ich habe das um meiner Gesundheit willen gemacht.

Az egészségem érdekében csináltam ezt.

- Mein Vater ist bei guter Gesundheit.
- Mein Vater ist gesund.
- Mein Vater erfreut sich guter Gesundheit.

Apám jó egészségben van.

Und so ihre psychische Gesundheit zu verbessern.

és ezzel egyúttal javítunk mentális egészségükön.

Rauchen ist nicht gut für die Gesundheit.

A dohányzás árt az egészségnek.

Früh aufstehen ist gut für die Gesundheit.

A korán kelés jót tesz az egészségnek.

Gesundheit ist das Wertvollste, was wir haben.

Az egészség a legnagyobb kincsünk.

Gesundheit ist ein wesentlicher Faktor zum Glück.

Az egészség a boldogság fontos alkotóeleme.

Kartoffelchips sind nicht gut für deine Gesundheit.

A burgonyaszirom nem használ az egészségednek.

Meine Eltern erfreuen sich beide guter Gesundheit.

Mindkét szülőm jó egészségnek örvend.

Sie macht sich um ihre Gesundheit Sorgen.

Aggódik az egészsége miatt.

Mein Vater ist über meine Gesundheit beunruhigt.

Apám aggódik az egészségem miatt.

Frisches Obst ist gut für deine Gesundheit.

A friss gyümölcs jót tesz az egészségednek.

Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.

Aggódom az egészséged miatt.

Ich bin sehr um seine Gesundheit besorgt.

- Nagyon aggódom az egészsége miatt.
- Nagyon nyugtalan vagyok az egészségi állapota miatt.

Ich bitte dich, achte auf deine Gesundheit.

Kérlek, figyelj az egészségedre!

Das ist nicht gut für deine Gesundheit.

Ez nem tesz jót az egészségednek.

Geld ist kein Ersatz für die Gesundheit.

Nem tudod pénzzel helyettesíteni az egészséget.

Rauchen oder Gesundheit, du hast die Wahl.

Dohányzás vagy egészség, válassz!

Regelmäßig schwimmen ist gut für die Gesundheit.

A rendszeres úszás jót tesz a szervezetnek.

Zucker ist nicht gut für Ihre Gesundheit.

A cukor nem tesz jót az egészségednek.

Diese Speise ist meiner Gesundheit nicht zuträglich.

Ez az étel nem tesz jót az egészségemnek.

Nichts im Leben ist wichtiger als die Gesundheit.

Nincs fontosabb az életben, mint az egészség.

Eine gute Gesundheit ist wichtiger als alles andere.

Az egészség mindennél fontosabb.

Ich mache mir große Sorgen um deine Gesundheit.

Nagyon aggódom az egészséged miatt.

- Ich bin bei guter Gesundheit.
- Ich bin gesund.

Egészséges vagyok.

Im letzten Sommer war er bei guter Gesundheit.

Tavaly nyáron jó egészségnek örvendett.

Zu viel Essen ist schlecht für die Gesundheit.

Nagyon sok evés rossz az egészségnek.

Toms Großmutter scheint sich guter Gesundheit zu erfreuen.

Tom nagymamája egészségesnek tűnik.

Gesundheit wird nicht geschätzt bis eine Krankheit kommt.

Az egészséget nem értékeljük, amíg nem jön egy betegség.

Tägliche sportliche Betätigung ist für die Gesundheit unabdingbar.

A jó egészség érdekében nélkülözhetetlen a mindennapi sportolás.

Gesundheit und Intelligenz sind zwei Segnungen des Lebens.

Egészség és intelligencia az élet két ajándéka.