Translation of "Gesichtsausdruck" in Japanese

Sie hatte einen traurigen Gesichtsausdruck.

彼女は悲しそうな表情をしていた。

Sie hatte einen nachdenklichen Gesichtsausdruck.

彼女はもの思いにふけっているようだった。

Ihr Gesichtsausdruck änderte sich schlagartig.

彼女の表情がさっと変わった。

Er hat einen freundlichen Gesichtsausdruck.

彼は優しい顔付きをしている。

Er hatte einen abwesenden Gesichtsausdruck.

- 彼は放心した顔つきをしていた。
- 彼はぼやーっとした顔つきをしていた。

Sie hatte einen merkwürdigen Gesichtsausdruck.

彼は変な表情をしていた。

Er hatte einen strengen Gesichtsausdruck.

彼の表情は厳しかった。

Plötzlich wandelte sich ihr Gesichtsausdruck.

彼女の表情がさっと変わった。

Er antwortete mit einem gereizten Gesichtsausdruck.

彼は苛立たしい表現で答えた。

Der Alte hatte einen eindrucksvollen Gesichtsausdruck.

その老人は堂々とした顔つきをしていた。

Achte auf seinen Gesichtsausdruck, wenn wir einen Preis erwähnen.

価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。

Seinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen hat er schlechte Laune.

表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。

Nach seinem Gesichtsausdruck zu schließen sagt er nicht die Wahrheit.

彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。

Sein Gesichtsausdruck verriet mir, dass er in einer sehr wichtigen Angelegenheit gekommen war.

よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。

- Der alte Mann hatte einen vornehmen Gesichtsausdruck.
- Der alte Mann hatte vornehme Gesichtszüge.

その老人は堂々とした顔つきをしていた。

- Ihrem Gesichtsausdrucke nach zu urteilen, war sie besorgt.
- Ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, war sie besorgt.

彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。

- So wie er aussieht, hat er jetzt schlechte Laune.
- Seinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, hat er schlechte Laune.

彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。