Translation of "Erkenntnis" in Japanese

Aber heute möchte ich nur eine Erkenntnis hervorheben --

ただ 今日は発見のうち １つだけ取り上げたいと思います

Man hat eine Erkenntnis, wie es gelöst werden kann.

解決するための本質を見い出します

So kam ich zur dritten, von Einstein geborgten Erkenntnis:

それが私の３つ目の気づきにつながりました アインシュタインから引用します

Die Sache ist die: Um diese Erkenntnis zu haben,

ここまで理解を深めるには

Wir haben noch eine Erkenntnis gewonnen, über die ich sprechen möchte.

もう１つ この研究で分かったことを 皆さんにお話しします

Denn er bringt die Erkenntnis, wie man das Problem lösen kann.

問題解決のための本質が呈示されるからです

Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie bläht sich nicht auf, sie verhält sich nicht ungehörig, sie sucht nicht das Ihre, sie läßt sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu, sie freut sich nicht über die Ungerechtigkeit, sie freut sich aber an der Wahrheit; sie erträgt alles, sie glaubt alles, sie hofft alles, sie duldet alles. Die Liebe hört niemals auf, wo doch das prophetische Reden aufhören wird und das Zungenreden aufhören wird und die Erkenntnis aufhören wird.

愛は寛容にして慈悲あり。愛は妬まず、愛は誇らず、驕らず、非禮を行はず、己の利を求めず、憤ほらず、人の惡を念はず、不義を喜ばずして、眞理の喜ぶところを喜び、凡そ事忍び、おほよそ事信じ、おほよそ事望み、おほよそ事耐ふるなり。愛は長久までも絶ゆることなし。然れど預言は廢れ、異言は止み、知識もまた廢らん。