Translation of "Erfüllte" in Japanese

Es erfüllte mich sehr,

自分自身も 一人のサマリタンとして

Er erfüllte sein Versprechen.

彼は約束したことを果たした。

Er erfüllte seine Pflicht.

彼は任務を成し遂げた。

Seine Prophezeiung erfüllte sich.

彼の予言は実現した。

- Der Duft von Rosen erfüllte das Zimmer.
- Rosenduft erfüllte den Raum.

バラのにおいが部屋いっぱいに満ちていた。

Er erfüllte sich seinen Wunsch.

彼は念願を果たした。

Endlich erfüllte er seine Pflicht.

彼はついに責務を果たした。

Sie erfüllte bereitwillig meine Bitte.

彼女は快く私の願いを聞いてくれた。

Er erfüllte die Erwartungen nicht.

彼は期待に応えなかった。

Der Erfolg erfüllte ihn mit Hoffnung.

その成功で彼は希望に燃えた。

Der Duft der Lilie erfüllte den Raum.

ユリの香りが部屋に満ちていた。

Es ist Zeit, dass sich mein Traum erfüllte.

私の夢がもう実現するところだ。

- Die Prophezeiung ging in Erfüllung.
- Die Prophetie erfüllte sich.

その予言は本当になった。

- Die Neuigkeit erfüllte sie mit Sorge.
- Die Neuigkeit machte sie sehr besorgt.

その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。

- Die Nachricht erfüllte uns mit Genugtuung.
- Wir waren über die Nachricht sehr erfreut.

その知らせを聞いて私たちは喜んだ。

Er wurde ignoriert. Als die Armee von einer Katastrophe heimgesucht wurde, erfüllte Berthier seine Pflicht weiterhin.

彼は無視された。災害が軍隊を巻き込んだとき、ベルティエは彼の義務を遂行し続けました。

- Sie hielt ihr Versprechen nicht, mir zu schreiben.
- Sie erfüllte ihr Versprechen nicht, dass sie mir schriebe.

彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。