Translation of "Empfindet" in Japanese

Andreas empfindet Hass gegenüber Angela.

アンドレアスはアンゲラに対して憎しみを感じる。

Ich möchte Tom gerne fragen, ob er genauso empfindet.

同じ気持ちかどうかトムに聞いてみたい。

Ich frage mich, warum man das Geräusch von Wellen als angenehm empfindet.

波の音が耳に心地よいのはなぜなんだろう。

Shugo ist eine umgangssprachliche Art über jemanden zu reden, der große Mengen Alkohol trinken kann und dabei keinerlei Rausch empfindet.

酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。

Das Gefühl, dass ein bestimmter Ausdruck natürlich oder unnatürlich sei, ist im Allgemeinen kein sehr verlässliches. Wenn man ihn auch als unnatürlich empfindet, so kann dies oft einfach auf fehlende Erfahrung zurückzuführen sein.

一般に、ある表現が自然だとか不自然だとかいう感覚はあまりあてにならないものです。たとえ不自然だと感じても、それは単に経験不足のせいだということは往々にしてあります。