Translation of "Wellen" in Japanese

Die Wellen sind hoch.

波が高い。

Das Meer schlug hohe Wellen.

海は荒れていた。

Die Wellen verschlangen das Boot.

波がそのボートを飲み込んでしまった。

Die Wellen verschluckten das Boot.

波がそのボートを飲み込んでしまった。

Die Wellen sind heute hoch.

今日は波が高い。

Seine Stimme musste die Wellen übertönen.

その声は波の音より 大きくとどろきます

Die Wellen branden am Strand an.

波が浜に打ち寄せている。

Die Wellen bespritzen die Felsen mit Gischt.

波は岩に水しぶきをかけた。

Ein Kind ist von den Wellen mitgerissen worden!

子供が波にさらわれたぞ！

Licht und Schall bewegen sich in Wellen fort.

光や音は波の形で伝わる。

Das Schiff trieb ab, dem Spiel der Wellen ausgeliefert.

その船は波のなすがままに漂流していた。

Manchmal zeigt das Meer eine ganz besondere Show. Leuchtende Wellen.

‎時には特別な光のショーが ‎繰り広げられる ‎波が光っている

Das Schiff war auf Gedeih und Verderb den Wellen ausgeliefert.

- 船は翻弄されていた。
- 船は波のなすがままであった。
- 船は波にもてあそばれていた。
- 船は波にほんろうされている。
- その船は波のなすがままになっている。
- その船は波にほんろうされた。
- その船は波になすがままだった。

Die Strände auf Hawaii sind berühmt für ihre riesigen Wellen.

ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。

Ich frage mich, warum man das Geräusch von Wellen als angenehm empfindet.

波の音が耳に心地よいのはなぜなんだろう。

Das Meer im Frühling, wie sanft sind seine Wellen, ach, den ganzen Tag!

春の海ひねもすのたりのたり哉。

Erinnerungen an die bittere Vergangenheit brandeten wie Wellen in seinem Kopf an, und er verzog sein Gesicht.

辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。

Da ich den ganzen Tag vor einem Computerbildschirm hocke, werde ich ganz schön von elektromagnetischen Wellen unter Beschuss genommen.

一日中コンピューターに向かってるから、結構電磁波。