Translation of "Empfinden" in Japanese

Die ich empfinden sollte.

捨て始めていました

Um weniger Durst zu empfinden.

のどの渇きを 紛らわすのに使ってた

Manche empfinden all das als belanglos.

こういったことを全て 些細なことだと感じる人もいます

Oder auch Befriedigung ganz ohne Höhepunkt empfinden.

またはクライマックスに全く達しなくても 満足することもある

- Schwangere empfinden gewöhnlich Übelkeit.
- Schwangeren ist gewöhnlich übel.

妊婦はたいてい、悪阻を経験する。

- Ich denke, es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass Pflanzen Schmerz empfinden.
- Ich denke, es ist unwahrscheinlich, dass Pflanzen Schmerz empfinden.

植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。

Wir konnten nicht umhin, Mitleid mit ihr zu empfinden.

彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。

- Verschweig nicht, was du darüber empfindest!
- Verschweigen Sie nicht, was Sie darüber empfinden!

それについて自分の感じることを隠してはいけない。

Dass unsere Forschungsergebnisse auf diese Weise gewürdigt worden sind, empfinden wir als große Ehre.

私どもの研究成果をこのような形で評価していただき、大変光栄に思っております。

- Was empfinden Sie dabei?
- Wie geht es dir damit?
- Wie geht es Ihnen damit?
- Wie geht es euch damit?

それって、どう思う？