Translation of "Schmerz" in English

Schmerz

Pain.

Geteilter Schmerz ist halber Schmerz.

A problem shared is a problem halved.

- Ich weinte vor Schmerz.
- Er weinte vor Schmerz.
- Sie weinte vor Schmerz.

He cried out in pain.

- Sie müssen den Schmerz ertragen.
- Ihr müsst den Schmerz ertragen.

You must endure the pain.

- Er fühlte Schmerz und Mitleid.
- Er verspürte Schmerz und Mitleid.

He felt pain and compassion.

- Der Soldat stöhnte vor Schmerz.
- Der Soldat stöhnte unter Schmerz.

The soldier groaned with pain.

So ein großer Schmerz

Such a great pain

Der Schmerz wird nachlassen.

The pain will wear off.

Der Schmerz ist weg.

- The pain has gone.
- The pain is gone.

Er schrie vor Schmerz.

He cried out in pain.

Ich fühle deinen Schmerz.

I feel your pain.

Der Schmerz ist unerträglich.

The pain is agonizing.

Der Schmerz war unerträglich.

The pain was agonizing.

Ich kenne ihren Schmerz.

I feel their pain.

Tom wimmerte vor Schmerz.

- Tom groaned in pain.
- Tom was moaning in pain.

Der Schmerz sozialer Zurückweisung

We now know that the pain of social rejection

Können Pflanzen Schmerz empfinden?

Can plants feel pain?

Der Schmerz war schrecklich.

The pain was terrible.

Tom schrie vor Schmerz.

Tom cried out in pain.

Lachen lindert den Schmerz.

Laughter helps ease the pain.

Tom ertrug den Schmerz.

Tom endured the pain.

Der Schmerz vergeht nie.

The pain never goes away.

- Dieses Medikament wird den Schmerz verschwinden lassen.
- Dieses Medikament wird den Schmerz nehmen.
- Dieses Medikament wird den Schmerz beseitigen.

This medicine will take the pain away.

Da spürte ich den Schmerz.

That's when I really felt the pain that time...

Der Schmerz ist größtenteils verschwunden.

The pain has mostly gone away.

Der Schmerz war fast unerträglich.

The pain was almost unbearable.

Was verursacht gewöhnlich den Schmerz?

What is the usual cause for the pain?

Dieser Schmerz bringt mich um.

The pain is killing me.

Schließlich ging der Schmerz weg.

The pain finally went away.

Der Schmerz ließ allmählich nach.

The pain slowly subsided.

Ich fühlte einen heftigen Schmerz.

I felt a deep pain.

Ich möchte Toms Schmerz lindern.

I'd like to ease Tom's pain.

Der Schmerz war nicht auszuhalten.

The pain was unbearable.

Ich fühle einen tiefen Schmerz.

I felt a deep pain.

Tom ertrug den Schmerz gleichmütig.

Tom bore the pain stoically.

Plötzlich schrie Tom vor Schmerz.

Suddenly, Tom cried out in pain.

Kein Schmerz ist von Dauer.

- No pain is permanent.
- No pain will last forever.

Das sollte den Schmerz lindern.

This should relieve the pain.

Solchen Schmerz ertrage ich nicht!

I can't bear this kind of pain.

Der Schmerz wird niemals vergehen.

The pain will never go away.

Er fühlte Schmerz und Mitleid.

He felt pain and compassion.

Der Soldat stöhnte unter Schmerz.

The soldier groaned with pain.

Du musst den Schmerz ertragen.

You must endure the pain.

Er schrie vor Schmerz auf.

He cried out from pain.

Ich konnte den Schmerz spüren.

I could feel the pain.

Tom versteckt seinen Schmerz gut.

Tom is good at hiding his pain.

Der Hund jaulte vor Schmerz.

The dog was crying out of pain.

- Der Schmerz war für ihn nicht auszuhalten.
- Der Schmerz war unerträglich für ihn.

The pain was more than he could stand.

- Ich habe einen heftigen Schmerz im Rücken.
- Ich habe einen starken Schmerz im Rücken.

I have a bad pain in my back.

- Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.
- Diesen Schmerz kann ich nicht mehr aushalten.

I can't stand this pain any more.

- Ich kann den Schmerz nicht mehr aushalten.
- Ich kann den Schmerz nicht länger ertragen.

I can't bear the pain anymore.

Kann man den Schmerz etwas lindern,

but it does help to take the edge off the pain

Wir spüren Schmerz und laufen davon.

We feel pain, and we walk away.

Seltsamerweise verspürte ich überhaupt keinen Schmerz.

- Strange to say, I didn't feel any pain.
- Strangely enough, I didn't feel any pain at all.

Der Schmerz lässt jetzt langsam nach.

The pain has started to ease now.

Der Schmerz hat ein wenig nachgelassen.

The pain has lessened a little.

Ich kann den Schmerz nicht ertragen.

- I can't bear the pain.
- I can't stand this pain.

Ich konnte den Schmerz kaum ertragen.

- I could hardly endure the pain.
- I could barely stand the pain.