Translation of "Einzelnen" in Japanese

Er erklärte die Regeln im Einzelnen.

彼は規則を詳しく説明した。

Tom kommt an jedem einzelnen Tag hierher.

トムは一日も欠かさずここに来ている。

Wir müssen die Rechte des Einzelnen respektieren.

私たちは個人の権利を尊重しなければならない。

Ich habe jedem einzelnen ein Geschenk gekauft.

彼らひとりひとりにプレゼントを買ってあげた。

Ein Einzelner kann nicht vielen helfen, aber viele können einem Einzelnen helfen.

一人で大勢は助けられないが、大勢は一人が助けられる。

Die weitere Untersuchung ergab, dass der Schädelknochen durch einen einzelnen schweren Schlag zertrümmert wurde.

調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。

- Klebe ein Preisschild auf jedes einzelne Produkt.
- Bringen Sie an jeden einzelnen Artikel ein Preisschild an!

それぞれの品物に値札をつけなさい。

Solange es kein Glück für die ganze Welt gibt, kann es auch keines für den Einzelnen geben.

世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。

- Ich habe keine Zeit, um das en détail zu erklären.
- Ich habe keine Zeit, um das im Einzelnen zu erläutern.

この事を詳細に説明する時間がありません。

„Heute wird Tatoeba wenig genutzt, weil das Wetter sehr schön ist,“ sagte Tom. „Das ist Unsinn“, meinte daraufhin Maria. „Das Wetter ist doch in den einzelnen Weltgegenden sehr verschieden.“

「今日はタトエバが過疎ってるね。天気がすごくいいせいかな」とトムが言うと、「そんなわけないじゃん」とメアリーは答えた。「天気なんて場所によって全然違うんだよ」