Translation of "Einiger" in Japanese

Die Gletscher des Hindukusch Himalaya schmelzen schon seit einiger Zeit.

ヒマラヤ・ヒンドゥークシュの氷河は しばらく前から溶け続けています

Trotz einiger Rechtschreibfehler handelt es sich um eine gute Abschrift.

少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。

Peter versucht schon seit einiger Zeit, eine Wohnung zu finden.

- ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
- ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。

Es ist besser, das Bild aus einiger Entfernung zu betrachten.

その絵は少し離れて見た方がよい。

Diese Brücke hat es bei Jugendlichen zu einiger Bekanntheit gebracht.

この橋は若者の間で有名になった。

- Tom arbeitet seit einiger Zeit als Dolmetscher.
- Tom arbeitet als Dolmetscher.

トムなら、通訳として働いてるよ。

Volksaufstand in Tirol zu unterdrücken , den er trotz einiger früher Rückschläge erreichte.

ました。これは、初期の挫折にもかかわらず達成されました。

Sie ist sehr krank und liegt schon seit einiger Woche im Bett.

彼女は重い病気に罹っており、一週間ベッドで寝込んでいる。

Es ähnelte in einiger Hinsicht dem Fußball, so wie er heute gespielt wird.

それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。

Ist dieser Mann, der seit einiger Zeit immer wieder hierher schaut, jemand, den du kennst?

あの男の人、さっきからこっちをチラチラ見てるけど、あなたの知ってる人？

- Es war ganz schön schwer, das Sofa nach oben zu tragen.
- Es bedurfte einiger Mühe, das Sofa nach oben zu bringen.

ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。