Translation of "Wohnung" in Japanese

- Er wohnt in einer Wohnung.
- Er hat eine Wohnung.

彼はアパートに住んでいる。

- Wir haben eine Wohnung gemietet.
- Wir mieteten eine Wohnung.

私達はアパートを借りた。

- Hast du eine Wohnung gemietet?
- Haben Sie eine Wohnung gemietet?

- アパートを借りたかい。
- アパートを借りたのですか。

- Meine Wohnung liegt im vierten Stock.
- Meine Wohnung ist im dritten Stock.

私の部屋は４階にあります。

Hast du die Wohnung gemietet?

アパートを借りたのですか。

Ich lebe in einer Wohnung.

- 私はアパートに住んでいます。
- 私は集合住宅に住んでいます。

Es ist keine richtige Wohnung.

本当のマンションではありません。

Sie sucht eine große Wohnung.

彼女はもっと広いマンションを捜している。

- Sie hat eine Vier-Zimmer-Wohnung gemietet.
- Sie mietete eine Vier-Raum-Wohnung.

- 彼女は４部屋のアパートを借りた。
- ４室から成るアパートを彼女は借りた。

Die Zimmer dieser Wohnung sind größer als die irgendeiner anderen Wohnung in diesem Gebäude.

このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。

Mein großer Bruder sucht eine Wohnung.

兄はアパートをさがしています。

Sie wohnt allein in einer Wohnung.

彼女は一人でアパートに住んでいる。

Meine Wohnung ist im dritten Stock.

私の部屋は４階にあります。

Zur Zeit hat er eine Wohnung.

彼は現在アパート暮らしをしている。

Das ist aber eine tolle Wohnung!

いいアパートね。

- Er hat eine schöne Wohnung für Mary gefunden.
- Er fand eine schöne Wohnung für Mary.

彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。

- Diese Wohnung ist größer als alle anderen in diesem Gebäude.
- Die Zimmer dieser Wohnung sind größer als die irgendeiner anderen Wohnung in diesem Gebäude.

このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。

Ich suche eine Wohnung in der Innenstadt.

町の中心部にあるアパートを探しているの。

Ich teile eine Wohnung mit meinem Bruder.

僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。

Wohnt Tom noch in der gleichen Wohnung?

トムはまだ同じアパートに住んでるの？

Meine Wohnung ist hier in der Nähe.

- 僕の家この近くなんだ。
- 私のアパートはこの近くにあります。

Tom hat eine größere Wohnung als ich.

トムは私より広いアパートに住んでるんだよ。

Papa war in seinem Büro unter unserer Wohnung.

パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。

Es kann schwierig sein, eine Wohnung zu finden.

- 部屋探しは苦労することがある。
- 部屋捜しは苦労することがある。

Wir ziehen nächsten Monat aus dieser Wohnung aus.

来月このアパートから引っ越します。

Seine Wohnung ist sowohl klein als auch alt.

彼の住居は小さくてそれに古い。

Wir wollen eine Wohnung in der Stadt mieten.

街でアパートを借りたいんです。

Wir waren auf der Suche nach einer Wohnung.

私たちはアパートをさがしに行った。

Sie müssen eine Wohnung in der Stadt finden.

彼らは市内でアパートを探す必要がある。

Toms Wohnung ist zwar klein, doch sehr gemütlich.

トムのアパートは狭いんだけど、すごく居心地がいいんだ。

Was ist passiert? Überall in der Wohnung ist Wasser.

何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。

Die Wohnung hat drei kleine Räume und ein Badezimmer.

そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。

Zum Leben brauchen wir Kleidung, Nahrung und eine Wohnung.

私達が生きていくためには衣食住が必要です。

Vor Kurzem bin ich in eine andere Wohnung gezogen.

最近私は別のアパートに引っ越した。

Kleidung, Nahrung und Wohnung sind die Grundlagen der Existenz.

衣食住が生活の基本です。

Es war sehr schwierig für mich deine Wohnung zu finden.

君のマンションを探すのには苦労したよ。

Peter versucht schon seit einiger Zeit, eine Wohnung zu finden.

- ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
- ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。

Diese Wohnung ist größer als alle anderen in diesem Gebäude.

このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。

- Es ist kein wirkliches Appartement.
- Es ist keine richtige Wohnung.

本当のマンションではありません。

Die Japaner ziehen die Schuhe aus, wenn sie eine Wohnung betreten.

日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。

- Ein neues Appartment zu möblieren kostet sicher einiges.
- Eine neue Wohnung mit Möbeln auszustatten, kostet eine Menge.
- Die Möblierung einer neuen Wohnung zwingt zu großen Ausgaben.

新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。

Ich liebe meine neue Wohnung, weil sie sehr nahe am Bahnhof liegt.

私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。

- Meine Wohnung ist im dritten Stock.
- Mein Zimmer ist im dritten Stock.

私の部屋は４階にあります。

- Mein Onkel wohnt in einer Wohnung.
- Mein Onkel lebt in einem Mehrfamilienhaus.

私のおじはマンションに住んでいる。

- Ich möchte eine Zweizimmerwohnung mieten.
- Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten.

２部屋あるアパートを借りたいのですが。

Sie nahm die Mühe auf sich, um für sie eine Wohnung zu finden.

彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。

- Du musst ihr Haus sehen.
- Sie müssen ihre Wohnung sehen.
- Ihr müsst ihr Heim sehen.

彼女を家まで送らなきゃ。

Da er beträchtlich mit der Miete in Verzug war, wurde er aus seiner Wohnung geworfen.

彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。

Nach vielen Jahren von Regen und Wind sind die Wände dieser Wohnung vom Wetter gezeichnet.

長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。

Ich wohne jetzt erstmal bei meinem Onkel, aber später ziehe ich in eine kleine Wohnung.

当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。

Als ich auf Besuch in ihre Wohnung kam, war das Paar mitten in einem Streit.

私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。

- Das Apartment war mit Möbeln im viktorianischen Stil eingerichtet.
- Die Wohnung war im viktorianischen Stil möbliert.

そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。

In der Nacht brach ein Dieb in die Wohnung ein und stahl einen Pelzmantel meiner Frau.

夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。

- Haben Sie ein Haus?
- Hast du ein Haus?
- Hast du ein Zimmer?
- Hast du eine Wohnung?

家を持ってますか?

- Jedenfalls ist Lucy dabei, ihre Wohnung zu verlassen.
- Wie auch immer, Lucy ist dabei, ihre Heimat zu verlassen.

しかしルーシーは家を出ようとしているところです。

- Wie lange brauchst du von zu Hause bis zum Büro?
- Wie lange braucht ihr, um von eurer Wohnung zum Büro zu kommen?
- Wie lange sind Sie von Ihrem Haus bis zum Büro unterwegs?

家から会社までどれくらい時間がかかりますか。