Translation of "Eingehen" in Japanese

- Ich will kein Risiko eingehen.
- Ich will keine Risiken eingehen.

そんな危険は犯したくないね。

- Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.
- Um das zu tun, müsst ihr Risiken eingehen.
- Um das zu tun, müssen Sie Risiken eingehen.
- Dazu muss man Risiken eingehen.

それをするためには危険を冒さなければならない。

Wo können wir dieses Risiko eingehen?

どこで そんな勝負に出ようか？

Ich möchte kein solches Risiko eingehen.

- 私はそんな冒険を冒したくない。
- 私はそんな危険を冒したくない。

Diese Entdeckung wird in die Geschichte eingehen.

この発見は歴史に残るだろう。

Dieser Augenblick wird in die Geschichte eingehen.

この瞬間は歴史に記録されるだろう。

- Ich will nicht das Risiko eingehen, ihn zu verlieren.
- Ich will das Risiko, ihn zu verlieren, nicht eingehen.

- 私はそれを失うような危険を冒したくありません。
- 私はそれを失う危険を冒したくない。

Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.

それをするためには危険を冒さなければならない。

In diesem Punkt musste ich einen Kompromiss eingehen.

この店に関しては妥協せざるを得なかった。

Ein solches Risiko will ich lieber nicht eingehen.

そんな危険は冒したくないな。

Aber Gerechtigkeit ist ein Risiko, das man eingehen sollte.

しかし 公平さは リスクを冒してでも 追求する価値があります

Ich möchte nicht das Risiko eingehen, es zu verlieren.

私はそれを失うような危険を冒したくありません。

Wenn man Erfolg haben will, muss man viele Risiken eingehen.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

Tommy wollte nicht das Risiko eingehen, seinen Arbeitsplatz zu verlieren.

トミーは職を失う危険を冒したくなかった。

Ich kann nicht arbeiten, solange all diese nutzlosen Anrufe bei mir eingehen.

どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない！

- Tom will ein solches Risiko nicht eingehen.
- Tom will ein solches Risiko nicht in Kauf nehmen.

トムはそんなリスクを冒したくないんだよ。