Translation of "Risiken" in Japanese

Geh keine Risiken ein.

危ない事をするな。

Die Risiken sind zu groß.

リスクが大きすぎる。

- Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.
- Um das zu tun, müsst ihr Risiken eingehen.
- Um das zu tun, müssen Sie Risiken eingehen.
- Dazu muss man Risiken eingehen.

それをするためには危険を冒さなければならない。

Ich gehe nicht gerne Risiken ein.

僕は危険を冒すのは嫌いだ。

Egal wohin wir sehen, Risiken sind überall:

どちらにせよリスクがつきまといます

Und wenn man nur ein paar Risiken eingeht,

もし皆さんが 少しのリスクをとり

Sie hat keine Angst davor, große Risiken einzugehen.

彼女は思い切ったことを恐れずにやる。

Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.

それをするためには危険を冒さなければならない。

Zum Überleben gehört es auch, unnötige Risiken zu vermeiden.

不必要なリスクを 取らないことが大事だ

- Ich hasse es, Risiken einzugehen.
- Ich mag kein Risiko.

私は危険を冒すのは好きではない。

Sehr interessiert, sehr neugierig, ging aber keine dummen Risiken ein.

‎興味があっても ‎危険なマネはしない

Wenn man Erfolg haben will, muss man viele Risiken eingehen.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

- Ich will kein Risiko eingehen.
- Ich will keine Risiken eingehen.

そんな危険は犯したくないね。

Viele Verbraucher sind über die gesundheitlichen Risiken genmanipulierter Nahrungsmittel beunruhigt.

多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。

Die Risiken der Raumfahrt waren bei der NASA gut bekannt, aber Grissom, White und Chaffee

宇宙飛行のリスクはNASAでよく理解されていましたが、Grissom、White、Chaffeeは