Translation of "Müsst" in Japanese

Ihr müsst mich abholen.

救出してくれ

Ihr müsst seine Rede aufnehmen.

彼の演説を録音しておかねばならない。

Ihr müsst nach Hause gehen.

あなたは家へ帰らなければならない。

Ihr müsst mit dem Rauchen aufhören.

- 君はタバコをやめなければならない。
- 禁煙するべきです。

Ihr müsst euch nur gegenseitig vertrauen.

お互いを信頼し合うしかない。

Vor allem müsst ihr euch gegenseitig helfen.

何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。

Ihr müsst hierbleiben, bis wir zurück sind.

君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。

Ihr müsst eure Hausaufgaben bis Montag einreichen.

君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。

Ihr müsst euch um euren Hund kümmern.

犬の世話をしなければなりません。

- Du musst regelmäßig essen.
- Ihr müsst regelmäßig essen.

食事は規制正しくとりなさい。

- Ihr müsst mir verzeihen.
- Du musst mir verzeihen.

どうぞ許して下さい。

- Ihr müsst regelmäßig essen.
- Sie müssen regelmäßig essen.

食事は規制正しくとりなさい。

Ihr müsst nichts tun, außer euch zu vertrauen.

お互いを信頼し合うしかない。

- Du musst gehen.
- Ihr müsst gehen.
- Sie müssen gehen.

- 行かなければならない。
- 君は行かねばならない。
- おまえは行かなければならない。
- お前が行くべきなんだよ。

- Du musst die Schwierigkeiten überwinden.
- Ihr müsst die Probleme überwinden.

君はその困難を克服しなければならない。

- Du musst seine Rede aufnehmen.
- Ihr müsst seine Rede aufnehmen.

彼の演説を録音しておかねばならない。

- Sie müssen den Schmerz ertragen.
- Ihr müsst den Schmerz ertragen.

痛みに耐えねばなりません。

- Du musst höflicher sein!
- Ihr müsst höflicher sein!
- Sie müssen höflicher sein!

もっと礼儀正しくしなさい。

- Du musst ruhig bleiben.
- Ihr müsst ruhig bleiben.
- Sie müssen ruhig bleiben.

落ち着かなくてはいけない。

- Nein, musst du nicht.
- Nein, müsst ihr nicht.
- Nein, müssen Sie nicht.

いいえ、その必要はありません。

- Du musst selbst denken!
- Ihr müsst selbst denken.
- Man muss selbst denken.

あなた方は独力で考えなくてはいけない。

- Du musst vorsichtiger sein.
- Ihr müsst vorsichtiger sein.
- Sie müssen vorsichtiger sein.

あなたはもっと注意しなければならない。

- Du musst sofort los.
- Ihr müsst sofort los.
- Sie müssen sofort los.

あなたはすぐに行かなければならない。

- Musst du wirklich gehen?
- Müssen Sie wirklich gehen?
- Müsst ihr wirklich gehen?

本当に行かなくちゃいけないの？

Also tut es nicht. Wenn ihr es nicht tun müsst, tut es nicht.

やらないでください。必要ないならば。

- Du musst dich entscheiden.
- Du musst wählen.
- Sie müssen wählen.
- Ihr müsst wählen.

君は選ぶ必要がある。

- Du musst Platz machen für den Fernseher.
- Ihr müsst Platz für den Fernseher schaffen.

テレビをおくための場所がなければいけないよ。

- Du musst dich an die Regeln halten.
- Ihr müsst euch an die Regeln halten.

あなたはその規則を守らなければならない。

- Du musst aufpassen, dass du keine Zeit verschwendest.
- Du musst aufpassen, dass du keine Zeit vergeudest.
- Ihr müsst aufpassen, dass ihr keine Zeit vergeudet.
- Ihr müsst aufpassen, dass ihr keine Zeit verschwendet.

時間を無駄にしないように気を付けなければならない。

- Du musst etwas zum Frühstück essen.
- Du musst frühstücken.
- Ihr müsst frühstücken.
- Sie müssen frühstücken.

- 君は、朝食を食べる必要がある。
- 朝ごはんは食べないと。

- Du musst mehr Ballaststoffe essen.
- Ihr müsst mehr Ballaststoffe essen.
- Sie müssen mehr Ballaststoffe essen.

もっと繊維質を取りなさい。

- Du musst ihr Haus sehen.
- Sie müssen ihre Wohnung sehen.
- Ihr müsst ihr Heim sehen.

彼女を家まで送らなきゃ。

- Du musst seine Rede aufnehmen.
- Ihr müsst seine Rede aufnehmen.
- Sie müssen seine Rede aufnehmen.

彼の演説を録音しておかねばならない。

- Sie müssen noch viel lernen.
- Du musst noch viel lernen.
- Ihr müsst noch viel lernen.

学ぶべきことは、まだたくさんあるよ。

- Diesmal musst du dorthin gehen.
- Diesmal müssen Sie dorthin gehen.
- Diesmal müsst ihr dorthin gehen.

今度は君がそこにいかなければならない。

- Du musst nicht sofort gehen.
- Ihr müsst nicht sofort gehen.
- Sie müssen nicht sofort gehen.

すぐ出かける必要はないよ。

- Du musst ihr unbedingt helfen.
- Sie müssen ihr unbedingt helfen.
- Ihr müsst ihr unbedingt helfen.

あなたは彼女の手伝いをする必要があります。

- Du musst mehr Grammatik lernen.
- Ihr müsst mehr Grammatik lernen.
- Sie müssen mehr Grammatik lernen.

- あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
- もっと文法を勉強しなきゃ駄目だよ。

- Sie müssen im Voraus zahlen.
- Sie müssen im Voraus bezahlen.
- Ihr müsst im Voraus bezahlen.

前もって払わねばなりません。

- Sie müssen im Voraus bezahlen.
- Du musst im Voraus bezahlen.
- Ihr müsst im Voraus bezahlen.

- 前払いしなければならない。
- 前もって払わねばなりません。

- Du musst intensiv lernen.
- Du musst fleißig lernen.
- Ihr müsst fleißig lernen.
- Sie müssen fleißig lernen.

- 君は熱心に勉強しなければならない。
- しっかり勉強しないといけません。

- Du musst regelmäßig essen.
- Ihr müsst regelmäßig essen.
- Sie müssen regelmäßig essen.
- Man muss regelmäßig essen.

食事は規制正しくとりなさい。

- Du musst schnell machen.
- Du musst dich sputen.
- Sie müssen sich beeilen.
- Ihr müsst euch beeilen.

- あなたは急がなければならない。
- 急がなくちゃ。

- Das hängt von dir ab.
- Das musst du wissen!
- Das müssen Sie wissen!
- Das müsst ihr wissen!

- それは君の決めることだ。
- あなた次第です。
- それはあなた次第です。
- あなたにお任せします。

- Du musst aus deinen Fehlern lernen.
- Ihr müsst aus euren Fehlern lernen.
- Du musst aus Fehlern lernen.

君達は失敗から学ばなければならない。

- Du musst das machen, ob du willst oder nicht.
- Ihr müsst das tun, auch wenn ihr nicht wollt.

たとえしたくなくても君はそれをしなくてはならない。

- Oder musst du den Bus nehmen?
- Oder müsst ihr den Bus nehmen?
- Oder müssen Sie den Bus nehmen?

それともバスを使わなければなりませんか。

- Du musst deine eigenen Entscheidungen treffen.
- Ihr müsst eure eigenen Entscheidungen treffen.
- Sie müssen Ihre eigenen Entscheidungen treffen.

自分のことは自分で決めなくてはいけない。

- Ihr müsst zwischen den Zeilen lesen.
- Du musst zwischen den Zeilen lesen.
- Sie müssen zwischen den Zeilen lesen.

- 空気読みなよ。
- 行間読みなよ。

- Wie oft musst du zum Zahnarzt?
- Wie oft müsst ihr zum Zahnarzt?
- Wie oft müssen Sie zum Zahnarzt?

- 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
- 歯医者には何回通わなきゃいけないの？

- Du musst spätestens am Sonntag zurück sein.
- Sie müssen spätestens Sonntag zurück sein.
- Ihr müsst spätestens Sonntag zurück sein.

君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。

- Du musst die Berichte am Montag einreichen.
- Ihr müsst die Berichte Montag abgeben.
- Sie haben die Berichte am Montag abzuliefern.

君は月曜日に報告書を提出しなければならない。

- Du musst diese Angewohnheit loswerden.
- Du musst dir das abgewöhnen.
- Ihr müsst diese Angewohnheit loswerden.
- Sie müssen diese Angewohnheit loswerden.

そういうくせは直さなくてはならない。

- Du musst deinen Plan zu Ende führen.
- Sie müssen Ihren Plan zu Ende führen.
- Ihr müsst euren Plan zu Ende führen.

- 君は計画を遣り通さなければならない。
- 君はその計画をやり通さなければならない。
- あなたは計画をやり通さなければならない。
- 自分の計画はやり通さなきゃ駄目だよ。

- Du musst tun, was ich dir sage.
- Ihr müsst tun, was ich euch sage.
- Sie müssen tun, was ich Ihnen sage.

おまえは私が言うことをしなくてはならない。

- Du musst helfen, den Tisch zu decken.
- Ihr müsst helfen, den Tisch zu decken.
- Sie müssen helfen, den Tisch zu decken.

あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。

- Du musst dich um den Hund kümmern.
- Ihr müsst euch um den Hund kümmern.
- Sie müssen sich um den Hund kümmern.

- あなたは犬の世話をしなければならない。
- 君は、犬の世話をしないといけないよ。

- Du musst die Frage beantworten.
- Du musst auf die Frage antworten.
- Sie müssen die Frage beantworten.
- Ihr müsst die Frage beantworten.

あなたはその質問に答える必要がある。

- Du musst zugeben, dass du nicht recht hast.
- Ihr müsst zugeben, dass ihr nicht recht habt.
- Sie müssen zugeben, dass Sie nicht recht haben.

君は自分がまちがっていることを認めなければならない。

- Man muss zwischen den Zeilen lesen.
- Ihr müsst zwischen den Zeilen lesen.
- Du musst zwischen den Zeilen lesen.
- Sie müssen zwischen den Zeilen lesen.

言外の意味読みとらなければいけない。

- Sie müssen nur jeden Tag üben.
- Du musst nur jeden Tag üben.
- Ihr müsst nur jeden Tag üben.
- Man muss nur jeden Tag üben.

あなたは毎日練習しさえすればよい。

- Um erfolgreich zu sein, musst du dir mehr Mühe geben.
- Um erfolgreich zu sein, müsst ihr euch mehr Mühe geben.
- Um erfolgreich zu sein, müssen Sie sich mehr Mühe geben.
- Um erfolgreich zu sein, musst du dich mehr anstrengen.
- Um erfolgreich zu sein, müssen Sie sich mehr anstrengen.
- Um erfolgreich zu sein, müsst ihr euch mehr anstrengen.

- 成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
- 成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。

- Da musst du wohl in den sauren Apfel beißen.
- Da müssen Sie wohl in den sauren Apfel beißen.
- Da müsst ihr wohl in den sauren Apfel beißen!

我慢してくれ。

- Du brauchst mir nicht zu helfen.
- Ihr braucht mir nicht zu helfen.
- Sie brauchen mir nicht zu helfen.
- Du musst mir nicht helfen.
- Ihr müsst mir nicht helfen.

手伝う必要はありません。

- Du musst gründlich lernen, wenn du die Prüfung bestehen willst.
- Ihr müsst viel lernen, um die Prüfung zu bestehen.
- Sie müssen ernsthaft studieren, damit Sie die Prüfung bestehen können.

- 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
- 試験に合格できるように、頑張って勉強しなさいよ。

- Alles, was du zu tun hast, ist, es aufzuschreiben.
- Sie müssen es nur aufschreiben.
- Du musst es nur aufschreiben.
- Ihr müsst es nur aufschreiben.
- Du brauchst es nur aufzuschreiben.

それを書き取るだけでよい。

- Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.
- Um das zu tun, müsst ihr Risiken eingehen.
- Um das zu tun, müssen Sie Risiken eingehen.
- Dazu muss man Risiken eingehen.

それをするためには危険を冒さなければならない。

- Ihr müsst nicht zu der Party gehen, wenn ihr nicht wollt.
- Sie müssen nicht zu der Party gehen, wenn Sie nicht wollen.
- Du musst nicht zu der Party gehen, wenn du nicht willst.

君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。

- Wenn du es nicht tun willst, brauchst du nicht.
- Wenn ihr es nicht tun wollt, braucht ihr nicht.
- Wenn ihr es nicht tun wollt, müsst ihr nicht.
- Wenn du es nicht tun willst, musst du nicht.

嫌なら結構です。

- Du musst so ein Gesetz nicht befolgen.
- Du brauchst so ein Gesetz nicht zu befolgen.
- Sie brauchen so ein Gesetz nicht zu befolgen.
- Ihr braucht so ein Gesetz nicht zu befolgen.
- Sie müssen so ein Gesetz nicht befolgen.
- Ihr müsst so ein Gesetz nicht befolgen.

そんな法に従わなくてもよい。

- Du musst einfach nur machen, was man dir sagt.
- Sie müssen einfach nur machen, was man Ihnen sagt.
- Ihr müsst einfach nur machen, was man euch sagt.
- Du brauchst einfach nur zu machen, was man dir sagt.
- Sie brauchen einfach nur zu machen, was man Ihnen sagt.
- Ihr braucht einfach nur zu machen, was man euch sagt.
- Du brauchst einfach nur zu tun, was man dir sagt.
- Sie brauchen einfach nur zu tun, was man Ihnen sagt.
- Ihr braucht einfach nur zu tun, was man euch sagt.
- Du musst einfach nur tun, was man dir sagt.
- Sie müssen einfach nur tun, was man Ihnen sagt.
- Ihr müsst einfach nur tun, was man euch sagt.

あなたがしなければならない事はいわれた通りにする事だけだ。