Translation of "Ehrliche" in Japanese

Sie ist anscheinend eine ehrliche Frau.

彼女は一見正直そうに見える。

Bitte sagen Sie mir Ihre ehrliche Meinung.

率直なご意見をお聞かせください。

Ich kenne ihn als eine ehrliche Person.

- 彼が正直なのを知っている。
- 私は彼が正直であることを知っている。

Ich halte sie für eine ehrliche Frau.

私は彼女を正直な女性だと思う。

Ich wusste sofort, er war eine ehrliche Haut.

私は一見して彼が正直者だとわかった。

Ich glaube, dass auf lange Sicht der Ehrliche gewinnen wird.

- 正直者が最後には勝てると私は信じている。
- 私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。

Wir können nicht bestreiten, dass Jessie eine ehrliche Haut ist.

ジェシーが正直だということを否定できない。

Ich bin eine ehrliche Büroangestellte, und zu Hause eine gute Ehefrau und Mutter.

私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。

Anmut, für ihre ehrliche, stumpfe Rede und dafür, dass sie alten Kameraden immer geholfen haben.

正直で率直なスピーチ、そして常に古い同志を助ける ことで有名でした 。

- Diese Briefe weisen sie als eine redliche Dame aus.
- Diese Briefe zeigen, dass sie eine ehrliche Frau ist.

それらの手紙を見るだけで、彼女が誠実な女性だとわかる。

- Ich bin sicher, dass er ein ehrlicher Mensch ist.
- Ich bin sicher, dass er eine ehrliche Haut ist.

私は彼が正直な男であると確信している。

- Jesus sah Nathanael kommen und sagt von ihm: „Siehe, ein rechter Israelit, in dem kein Falsch ist.“
- Jesus sah, dass Nathanael nahte, und sagte über ihn: „Schau mal! Da kommt ein wahrer Stammesbruder aus dem Volk Israel, eine durch und durch ehrliche Haut.“

- イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。
- イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。