Translation of "Haut" in Finnish

Er haut ab.

- Hän tekee rakoa.
- Hän vetää rakoa.

Ihre Haut ist glatt.

Hänen ihonsa on sileä.

Ich habe trockene Haut.

- Minulla on kuiva iho.
- Ihoni on kuivunut.

Sie hat schneeweiße Haut.

- Hänellä on lumivalkoinen iho.
- Hänellä on vitivalkoinen iho.

Du hast so weiche Haut!

Sinun ihosi on niin pehmeä.

Nasse Kleidung haftet an der Haut.

Märät vaatteet liimautuvat ihoon.

Ihre Haut bekommt schnell einen Sonnenbrand.

Hänen ihonsa palaa helposti.

Ich kam mit heiler Haut davon.

Selviydyin ehjin nahoin.

Ihre Haut ist weiß wie Schnee.

Hänen ihonsa on vaalea kuin lumi.

Ihre Haut ist weißer als Schnee.

Hänen ihonsa on vaaleampaa kuin lumi.

Seine nadelähnlichen Fangzähne stechen in die Haut.

Sen neulamaiset myrkkyhampaat lävistävät ihon helposti,

Tom würde gerne eine glatte Haut haben.

Tom haluaisi saada sileän ihon.

- Das funktioniert nicht.
- Das haut nicht hin.

Tämä ei toimi.

Ich wurde bis auf die Haut durchweicht.

Kastuin nahkaani myöten.

Denn wenn diese Brennhaare auf die Haut gelangen,

Jos pistäviä karvoja - joutuu iholle,

- Die Schlange verschlang den Hund mit Haut und Haar.
- Die Schlange hat den Hund mit Haut und Haar verschlungen.

Käärme nielaisi koiran kokonaisena.

Die Kälte durchdringt die dünne, feuchte Haut des Frosches.

Kylmyys tihkuu sammakon ohuen ja kostean ihon läpi.

Wärmebildaufnahmen zeigen ein Netz von Blutgefäßen unter der Haut.

Lämpökamera paljastaa hiussuonien verkoston lähellä sen ihoa.

Die Schlange verschlang den Hund mit Haut und Haar.

Käärme nielaisi koiran kokonaisena.

Diese stativartigen Krallen greifen und klammern sich an die Haut

Nämä kolmiteräiset kourat tarttuvat ihoon -

Sie passen Farbe, Struktur, Muster, Haut an. Es ist wunderschön.

Ne voivat jäljitellä värejä, tekstuureja, kuvioita ja ihoa. Se on kaunista.

Klammern sich diese Pedicellarien in die Haut und injizieren das Gift.

saa pedicellariaet tarttumaan ihoon ja ruiskuttamaan voimakasta myrkkyä.

Die messerscharfen, gezackten Ränder der Blätter schneiden die Haut wie eine Säge.

Sen partaveitsen terävät reunat leikkaavat ihoa sahan lailla.

Ihre Augen sind unter Haut und Fell verborgen. Sie ist völlig blind.

Ihon ja karvan peittämät silmät tekevät siitä täysin sokean.

Toms Stimme ist so sexy. Sie geht mir echt unter die Haut.

Tomin ääni on upea! Se koskettaa tosi syvälle sieluun!

„Du hast aber schöne Haut!“ – „Oh, das höre ich zum ersten Mal!“

”Onpa sulla kaunis iho.” ”Häh? Kukaan ei ole ennen sanonut noin!”

Das Blau ihrer Augen steht im Kontrast zu ihrer ziemlich dunklen Haut.

Hänen silmiensä sinisyys on kontrastissa hänen aika tummaan ihoonsa.

Bis spät in die Nacht aufzubleiben ist sehr schlecht für die Haut.

- Myöhään valvominen tekee huonoa iholle.
- Myöhään valvominen on ihosi pahin vihollinen.

Doch ein Teil des Gifts blieb unter seiner Haut. Es reagierte und brannte immer wieder.

mutta myrkkyä oli jäänyt ihon alle, ja se reagoi yhä uudestaan.

- Ich wollte jetzt nicht mit Tom tauschen.
- Ich wollte jetzt nicht in Toms Haut stecken.

En yhtään välittäisi olla Tommin asemassa juuri nyt.

- Jetzt haut es mir aber doch gleich den Stöpsel heraus!
- Jetzt schlägt es aber dreizehn!

Kärsivällisyys alkaa olla loppu.

Wegen des starken Regens bin ich nass bis auf die Haut. Kannst du mich gleich mit dem Auto abholen?

Sataa kauheasti ja olen ihan litimärkä. Etkö siis voisi tulla hakemaan minua autolla?