Translation of "Person" in Japanese

Weißt du, diese Person und jene Person".

こんな人も あんな人もいたよ」

- Wähle eine Person.
- Wählt eine Person aus.
- Wählen Sie eine Person aus.

- 一人を選んでくれ。
- 一人を選んでください。

Wähle eine Person.

一人を選んでくれ。

Eine Person kann eine andere Person nicht vollkommen verstehen.

人は他人を完全に理解することは出来ない。

- Diese Person ist ein Lehrer.
- Diese Person ist Lehrer.
- Dieser Mensch ist Lehrer.
- Diese Person ist Lehrerin.

この人は先生です。

Jene Person ist gestorben.

あの人は死んだ。

Wer ist diese Person?

あの人誰？

Ich bin eine Person.

俺は人間だ。

Du bist eine Person.

君は人間だ。

- Wie hast du diese Person kennengelernt?
- Wie haben Sie diese Person kennengelernt?
- Wie habt ihr diese Person kennengelernt?

その人とどうして知り合いになったのですか。

Die Person mit größtem Selbstvertrauen,

一番自信がある人

Er ist eine egozentrische Person.

彼は自己中心な人だ。

War dir diese Person bekannt?

彼をご存知だった？

Er ist eine lebhafte Person.

彼は活気のある人です。

Wähle bitte eine Person aus.

一人を選んでください。

Sie ist eine verlässliche Person.

彼女は信頼できる人だ。

Er ist eine wichtige Person.

彼は重要人物だ。

- Nur eine Person überlebte den Unfall.
- Nur eine Person hat den Unfall überlebt.

その事故で生き残ったのはたった一人だった。

Das wirklich Wichtige ist nicht das Vermögen einer Person, sondern die Person selbst.

本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。

Diese Person möchte ein Buch lesen,

その人が本を読もうとしても

Ihre Haltung als Person bedeutet alles.

全て 自分がどういう人間で あろうとするかで決まるのです

Vom Verspotten oder Herabsetzen einer Person

人をあざける 軽んじる

Shinko ist die Liebenswürdigkeit in Person.

進子はとても親切です。

Sie ist eine sehr seltsame Person.

彼女は大変変わった人だ。

Er ist eine sehr wichtige Person.

彼は非常に重要な人物だ。

Er ist eine höchst wichtige Person.

彼は大変重要な人物です。

Er ist die Freundlichkeit in Person.

彼は親切そのものだ。

Er ist eine gut informierte Person.

彼は見聞の広い人だ。

Er ist eine sehr nachdenkliche Person.

彼はとても思慮深い人だ。

Er ist eine sehr gefährliche Person.

彼はとても危ない人だ。

Du bist wirklich eine außergewöhnliche Person.

あなたって本当にすばらしい人ね。

Er ist eine sehr einsilbige Person.

彼は口数の少ない人だ。

Er ist die Ehrlichkeit in Person.

彼は、正直そのものだ。

Sie ist eine sehr interessante Person.

彼女はとても興味深い人です。

Diese betagte Person hat etwas gesagt.

その老人は何か言いました。

- Ist noch Platz für eine weitere Person?
- Ist da noch Platz für eine weitere Person?

もう１人分の空きはありますか。

- Später wird sich uns noch eine Person anschließen.
- Eine weitere Person wird sich uns später dazugesellen.

後から一人きます。

Ehrlich gesagt, war ich so eine Person,

実際 私はこんな人でした

Man erkennt eine Person an ihren Freunden.

人は友達でわかる。

Das Auto bot Platz für eine Person.

車には一人分の空きがあった。

Vor welcher Person zieht jedermann seinen Hut?

だれもが脱帽する方はどなた。

Mit einer solchen Person kommt niemand zurecht.

- そんな人とは誰もうまくやっていけません。
- 誰もそんな人とはうまくやっていけない。

Wir brauchen noch eine Person zum Kartenspielen.

トランプをするのにもう一人必要だ。

Sie überließ einer alten Person ihren Sitz.

彼女は老人に席を譲った。

Er ist eine Person von beträchtlichem Einfluss.

彼は大変影響力のある人物です。

Ich kenne ihn als eine ehrliche Person.

- 彼が正直なのを知っている。
- 私は彼が正直であることを知っている。

Auf der Straße war keine einzige Person.

通りには人っ子一人いなかった。

Ich verbinde Sie mit der zuständigen Person.

担当者とかわります。

Alle bis auf eine Person waren anwesend.

一人を除いて全員出席した。

Wie viel kostet es für eine Person?

一人いくらですか？

- Bitte geben Sie das an die nächste Person weiter!
- Bitte gib das an die nächste Person weiter!

これを次の人に回してください。

- Du bist die einzige Person, der ich vertrauen kann.
- Sie sind die einzige Person, der ich vertrauen kann.

あなたは私が信用できるたった一人の人です。

Sie werden sogar bei jeder Person selbst variieren.

と言うか 個人個人の中でも 違いが出てきます

Wie erkennt man, die mächtigste Person im Raum?

その部屋の中で誰が一番有力者か どうやって見分けますか？

Die Jungs hielten Carol für eine langweilige Person.

少年達はキャロルのことをつまらない人間だと思っていた。

Er ist die adäquate Person für diese Arbeit.

彼は、その仕事に適した男だ。

Im Allgemeinen ist sie eine sehr zuverlässige Person.

全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。

- Diese Person ist Lehrer.
- Dieser Mensch ist Lehrer.

この人は先生です。

Er ist die längste Person in der Klasse.

彼はそのクラスで一番背が高い。

- Wer ist dieser Mann?
- Wer ist diese Person?

- あの人誰？
- あの人は誰ですか。

Ich denke, Kate ist auch eine schlaue Person.

ケイトも賢い人であると思う。

Diese ältere Person ist sozusagen ein lebendes Lexikon.

その老人は言わば生き字引だ。

Ich sah, wie dieses Auto eine Person anfuhr.

私はその車が人をはねるのを見た。

Wie viel kostet die Tour für eine Person?

このツアーは一人いくらですか。

- Dieses Verb wird gewöhnlich nur in der dritten Person benutzt.
- Dieses Verb tritt gewöhnlich nur in der dritten Person auf.

この動詞は普通、3人称でのみ使われます。

Die mächtigste Person im Raum hat das entspannteste Atemmuster.

その部屋で一番の有力者は 最もリラックスした呼吸をしている人です

Und an jede einzelne Person eine Dankesnachricht zu schicken.

全ての人に 感謝のメッセージを送ることです

So weit mir bekannt ist sie eine gute Person.

私が知るかぎり彼女は大変よい人だ。

Hanako stellte sich als eine überraschend nette Person heraus.

花子さんって意外にいい人だったんだねえ。

Zärtlichkeit ist ein bedeutendes Element des Charakters einer Person.

やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。

Wir müssen eine passende Person für jeden Posten auswählen.

どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。

Eine Person dieses Namens befindet sich nicht im Schulregister.

- その名の人は学籍簿に載ってません。
- その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。

Die fragliche Person hält sich gegenwärtig in Amerika auf.

問題の人物は目下アメリカに滞在中である。

Er ist von Natur aus eine sehr ruhige Person.

彼は生まれつきとても無口です。

Er war für einen solchen Posten die passende Person.

彼はそういう職にうってつけの人であった。