Translation of "Bestätigen" in Japanese

Bitte bestätigen Sie.

ご確認ください。

Ausnahmen bestätigen die Regel.

例外は原則のある証拠。

Die Fakten bestätigen diese Hypothese.

諸事実がこの仮説を実証している。

Ich möchte unsere Reservierung bestätigen.

- 私だったら確認しますよ。
- 予約の確認をお願いしたいのですが。

Wir möchten unsere Reservierung bestätigen.

予約の確認をしたいのですが。

Bestätigen Sie Ihre Reservierung im Voraus.

前もって予約を確認しておきなさい。

Ich würde gerne meine Reservierung bestätigen lassen.

- 予約の再確認をしたいのですが。
- 予約の確認をしたいのですが。

Bitte bestätigen Sie die Stornierung per Netzpost.

このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。

- Vergiss nicht die Reservierung im voraus zu bestätigen.
- Vergessen Sie nicht, die Reservierung im voraus zu bestätigen.

前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。

Ich möchte meine Reservierung für den Dreißigsten bestätigen.

３０日の予約を確認したいのですが。

Ich rief an, um sein Kommen zu bestätigen.

彼が来ることを確かめるために電話をした。

Würden Sie bitte den Erhalt der Nachricht bestätigen?

このメールを受信したということを知らせてくれませんか。

Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 10. März.

３月１０日までに予約を再確認して下さい。

Versuchen Sie zunächst, die Abweichung mit einem Oszilloskop zu bestätigen.

まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。

Bitte teilen Sie Herrn Takahashi von der Reservierung Ihre Kreditkartennummer mit, damit wir Ihre Buchung bestätigen können.

予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。